TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
TRƯỚC NGÀY EM ĐẾN
(Jojo Moyes)
(Jojo Moyes)
Chương 3
Chương 3
“Đây là khu nhà phụ.Trước kia nó vốn là nhà kho, nhưng chúng tôi
nhận thấy nó phù hợp với Will hơn nhà chính vì toàn bộ mặt bằng của nó
nằm ở tầng trệt. Đây là phòng thừa để Nathan có thể ngủ lại nếu cần.
Chúng tôi khá thường xuyên cần có người ở đây từ sáng sớm.”
Bà Traynor bước nhanh xuống hành lang, chỉ hết cánh cửa này sang
cánh cửa khác, chẳng buồn ngoái nhìn, đôi giày cao gót của bà gõ lách cách
trên sàn đá. Dường như bà kỳ vọng là tôi có thể theo kịp.
“Chìa khóa xe đây. Tôi đã để tên cô trên sổ bảo hiểm. Tôi tin những chi
tiết cô cung cấp là đúng. Nathan có thể chỉ cô cách hoạt động của đường
dẫn xe lăn lên ô-tô. Tất cả những gì cô phải làm là giúp Will vào đúng vị
trí, phần còn lại là việc của chiếc xe. Nhưng mà... dạo này nó cũng chẳng
thích đi đâu cho lắm.”
“Ngoài trời hơi lạnh,” tôi nói.
Bà Traynor có vẻ chẳng nghe thấy tôi nói gì.
“Cô có thể pha trà và cà-phê trong bếp để uống. Tôi để cả trong tủ ly.
Phòng tắm đi lối này...”
Bà mở cánh cửa, tôi nhìn chăm chăm vào cái máy cẩu bọc nhựa và kim
loại trắng chúc cần xuống chỗ tắm. Có một vùng ướt nước ở dưới vòi sen,
bên cạnh đó là một chiếc xe lăn xếp gọn. Trong góc có một cái tủ, mặt kính
cho thấy nó chứa hàng dãy hộp bọc giấy bạc xếp gọn gàng. Từ chỗ này, tôi
không biết chúng là gì, nhưng tất cả tỏa ra mùi khử trùng thoang thoảng.
