TRƯỜNG CA ACHILLES - Trang 192

mộc mạc, rực rỡ. Cậu vẫy tay với những người đang nhìn cậu chằm chằm;
cậu mỉm cười và chào họ khi cậu đi ngang qua. Tôi nghe thấy những lời ấy,
thì thầm từ sau những bộ râu, hàm răng sứt mẻ và các đôi tay chai sạn:
Ariston Achaion. Cậu ta có được như Odysseus và Diomedes hứa hẹn
không? Họ tin rằng tứ chi mảnh mai kia có thể chống đỡ được cả đội quân
thành Troy sao? Liệu một chàng trai mười sáu tuổi có thật sự là chiến binh
vĩ đại nhất trong chúng ta? Và khắp mọi nơi, khi tôi thấy những câu hỏi
được cất lên, tôi cũng đã thấy những câu trả lời. Đúng vậy, họ gật đầu với
nhau, đúng vậy, đúng vậy.