Diệp Thế An vừa cầm tay Diệp Vận vừa chạy như điên về phía Giang
Hà, truy binh đuổi theo hai người. Đằng sau Giang Hà là một đám người,
ông “chậc chậc” hai tiếng, “Người trẻ tuổi thật nóng tính, đêm Thất Tịnh
đẹp thế này mà bị bọn nó phá hỏng.”
Ông hất cằm với nhóm người phía sau mình, “Mau lên, lôi hết đống xác
chết vào, để chúng bên ngoài làm người ta sợ đấy.”
Chú thích
[1] Ý chỉ lúc đầu không định làm việc này, nhưng sau lại thay đổi. Hiểu
nôm na là dân nghiệp dư.
[2] Người đứng đầu một đội quân.
[3] Quân đội phụ trách phía nam kinh thành.
[4] Tương đương Bộ Quốc phòng ngày nay. Binh Bộ thường quản lý các
công việc như tuyển dụng quan võ và ghi chép binh lính, khí giới, quân
lệnh.
[5] Một trò chơi truyền thống của Trung Quốc; các câu đố dán trên lồng
đèn, trên tường, hoặc treo trên dây.
