[1] Mình cũng suy nghĩ nhiều, xem có nên để Thẩm Minh gọi Diệp Vận
là “nàng” khi đã xác nhận tình cảm bản thân. Nhưng rồi mình thấy hai
người đều kiểu con nít, hùng hổ, đanh đá, etc. nên gọi “chàng/nàng” lại có
gì đó không hợp. Vì vậy mình quyết định sẽ giữ xưng hô “ta” và “ngươi”
xuyên suốt bộ truyện. Đây cũng là lý do mình để Thẩm Minh gọi một số
người như Cố Cửu Tư và Liễu Ngọc Như là “ngươi” dù nhận họ là ca
ca/tẩu tử. Vì nói chung các bạn trẻ này vẫn giống bạn bè đồng trang lứa
hơn. Các trường hợp như Chu Diệp (hay người lớn tuổi) thì mình sẽ cho
Thẩm Minh xưng hô lịch sự, vì Chu Diệp rất ra dáng anh lớn nên cả bọn
đều kính trọng.
[2] Khúc này Diệp Vận đang cố tình phân rõ giới hạn nên gọi là “ngài”.
Xưng hô thay đổi tùy tình huống nhé.
