Chú thích
[1] Là nơi hoàng đế triệu tập đại thần vào xử lý quốc sự.
[2] Thanh Minh là một trong hai mươi tư tiết khí của lịch Trung Quốc,
Việt Nam, Nhật Bản, Triều Tiên; thường bắt đầu vào ngày bốn hay năm
tháng tư dương lịch và kéo dài đến ngày hai mươi hoặc hai mốt tháng tư.
[3] Một thành ngữ với hàm ý là người tốt kẻ xấu cùng nhau chết.
[4] Nguyên gốc là: Hoàng Thiên tại thượng, Hậu Thổ tại hạ. Hoàng
Thiên chỉ thiên đế còn Hậu Thổ chỉ thổ thần; đây là những nhân vật trong
thần thoại Trung Quốc. Câu này thường được nói khi tuyên thệ với ý nghĩa
là lấy trời đất làm chứng.
