nó đồng thời là một cái đền, một lâu đài, và một tòa nhà. Đó là nơi của thác nước, và
vườn tược, của những tấm sáo vẽ đầy hoạ tiết và vòm mái cong. Chàng không thể xác
định được nó là một ngôi nhà, hay là hàng trăm ngôi nhà. Chàng thấy nhiều cái sân,
vườn cây ăn quả, và cây cối: hoa xuân, và lá thu, và quả mùa hè đều cùng một chỗ trên
vòm cây của khu vườn kì lạ.
Những con chim xinh đẹp đang hót trên cành cây, chúng có màu xanh và đỏ thắm như
là những cánh hoa biết bay, và chúng hót những bài hát thật là kì diệu.
Nhà sư chưa từng thấy một nơi nào như đây.
Nhà sư đến bên một cánh cổng bằng gỗ, trên khắc những con thú lạ, và chàng đánh vào
cái trống nhỏ treo ở đó.
Không có tiếng động nào vọng ra, nhưng chàng biết chắc những người cần biết chàng ở
đây đã nghe được.
Cánh cổng chuyển động và biến hình, và một con thú sặc sỡ nhiều màu sắc đứng trước
mặt chàng: đó là một con chim khổng lồ, với cái đầu như đầu sư tử, răng nó sắc nhọn,
đuôi là con rắn và đôi cánh to lớn. Đó là một itsumade to lớn, một con vật trong truyền
thuyết.
“Nói mau,” con itsumade gầm. “Ngươi là ai, và ngươi tìm chủ nhân có chuyện gì?”
