Chương 1
Đặt tên chó
Ông bà Edward Gaunt sống trong một tòa nhà bảy tầng cổ kính nằm tại số
7, đường 77 phía Đông thành phố New York. Hai đứa con sinh đôi của ông
bà, John và Philippa, cùng mười hai tuổi, nhưng lại chẳng giống nhau một
chút nào (và cả hai đứa đều cảm thấy nhẹ nhõm và thỏa mãn với điều đó).
Chúng khác nhau đến nỗi người ta khó có thể tin được chúng lại là trẻ sinh
đôi. John, may mắn được làm anh vì sinh ra trước mười phút, là một cậu bé
cao dong dỏng với mái tóc thẳng màu nâu và sở thích mặc đồ màu đen. Cô
em gái Philippa của cậu người nhỏ nhắn hơn với mái tóc lượn sóng màu đỏ,
thích mặc đồ màu hồng. Cặp mắt kiếng gọng sừng làm cô nhìn có vẻ thông
minh hơn anh. Cả hai đều cảm thấy tội nghiệp cho những cặp sinh đôi giống
nhau như đúc và tin rằng chúng đã may mắn thoát nạn, cho dù đôi lúc cũng
thấy bực mình khi người ta cứ nhận xét chúng trông không giống nhau như
thế nào, như thể chẳng ai chú ý đến điều đó trước đây.
Tuy nhiên, những gì diễn ra bên trong đầu hai anh em nhà này lại là một
chuyện hoàn toàn khác. John và Philippa thường xuyên có những suy nghĩ
tương tự nhau. Thỉnh thoảng ở trường học, khi thầy giáo đặt một câu hỏi, cả
