Và rồi, cũng đột ngột như khi đã bắt đầu, tiếng gầm gừ bên dưới lòng đất
dần dần tắt lịm, những chuyển động đáng sợ ngừng lại, bụi và cát nằm yên,
sự bất động trở lại và tất cả lại trở nên im ắng – tất cả, ngoại trừ Hussein
Hussaout.
Ông hỏi to:
– Tuyệt quá, phải không con?
Chỉ đến lúc này, khi cuối cùng mặt đất đã ngừng chuyển động, ông mới
cho phép mình khuỵu chân quỳ xuống đất và, vẫn cười nhăn nhở như một
người điên, ông chắp hai tay vào nhau như thể đang cầu nguyện.
Quay nhìn chiếc Land Rover đang nằm chỏng vó lên trời, Baksheesh lắc
đầu và nói:
– Có vẻ như chúng ta sẽ phải đi bộ ngược ra đường lớn để tìm người
giúp. Con chẳng thấy chuyện này có gì tuyệt quá cả.
Cha cậu vẫn giữ nguyên quan điểm của mình:
– Không đâu. Đây là một chuyện tuyệt vời.
Và ông giơ lên cho Baksheesh xem một mảnh đá nhỏ hơn cái đĩa CD một
chút.
– Nhìn này! Cha trông thấy nó ngay khi mặt đất bắt đầu di chuyển. Hàng
ngàn năm nay, gió và cát luôn là kẻ bảo vệ kho báu của pharaoh. Nhưng đôi
khi, mặt đất lại chuyển dời và những thứ chôn giấu bên dưới nó lại hiện ra.
Với Baksheesh, mảnh đá nhìn chẳng có vẻ gì là một báu vật. Trên thực tế,
hầu như tất cả những người khác có lẽ cũng sẽ bỏ qua mảnh đá bazan nhẵn,
xám, vuông vức có khắc vài đường rãnh trên mặt mà ông Hussein đang cầm.
Nhưng ông Hussein đã ngay lập tức nhận ra nó là gì: một miếng bia đá Ai
Cập.
Cha cậu giải thích:
– Đây là một tấm bảng đá trên đó có khắc những dòng chữ tượng hình cổ
của Triều đại thứ 18. Nếu như cha không lầm thì chúng ta đã tìm thấy chìa
khóa giải mã một bí ẩn đã bị che giấu suốt hàng ngàn năm. Hôm nay có thể
sẽ là ngày tuyệt nhất trong cả cuộc đời của chúng ta. Một người như cha đã
