– Cậu không chuẩn bị đèn pin à? Trời sắp tối rồi, mà cháu không chắc
cây đèn dầu kia có ích lợi gì không. Ngó bộ nó thắp sáng một cái bánh sinh
nhật còn khó.
Cậu Nimrod hoảng hồn nói:
– Cháu không thể dùng một cái đèn pin cho nghi lễ Tammuz được. Cháu
đâu phải kẻ trộm đêm, mà là djinn, một djinn thuộc một dòng họ djinn nổi
tiếng. Làm ơn nhớ giùm cậu điều đó đi. Mục tiêu chính của nghi lễ nhập
môn này là việc cháu trải qua một đêm trong sự hoang dã chỉ với ánh lửa
bầu bạn. Những cây đèn dầu có ý nghĩa rất quan trọng với chúng ta.
Chặc lưỡi một tiếng lớn, ông lắc đầu nói:
– Một cây đèn pin? Sao cháu có thể nghĩ ra ý tưởng đó được chứ?
John lo lắng thanh minh:
– Chẳng qua là tụi cháu không quen với bóng tối thôi. Cậu biết đó, sự ô
nhiễm ánh sáng ở New York đồng nghĩa với việc ở đó chẳng bao giờ quá tối
cả. Không giống như ở Ai Cập này khi về đêm.
Cậu Nimrod nói:
– Đây là một cây đèn dầu La Mã có từ thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên.
Cậu có thể đảm bảo với hai đứa là nó hoàn toàn phù hợp với yêu cầu của các
cháu.
Philippa hỏi:
– Nhưng tụi cháu biết làm gì suốt đêm đây?
– Cố gắng ngủ. Đó là việc mọi người vẫn thường làm ban đêm, không
phải sao? Ta khuyên các cháu nên sử dụng túi ngủ, vì buổi tối ở đây thường
rất lạnh. Nếu các cháu thấy chán, có thể chơi đố chữ với cuốn từ điển này.
Hoặc là đánh bóng cái đèn cổ một chút. Dạo này nó có vẻ hơi xỉn màu thì
phải?
Ông Creemy đã quay lại ngồi sẵn trong chiếc Cadillac và đang bắt đầu nổ
máy. Leo vào băng ghế sau, cậu Nimrod nói vọng lại:
– Bình minh ngày mai chúng ta sẽ quay lại đón.
