đang chạy hoặc ra ngoài cửa hiệu chỉ để nhìn nó. Ông Groanin càu nhàu lớn
tiếng khi ông Creemy buộc phải bẻ ngoặt tay lái để tránh một cái xe lừa kéo
chở đầy bắp ngô khi chủ của nó đứng lên và chỉ vào chiếc Ferrari hồng. Qua
lớp kính cửa sổ, John có thể thấy ông ta đang cười khanh khách.
Cố thu mình thấp xuống ghế, John nhăn nhó:
– Thật là xấu hổ với cái xe này.
Ông Creemy tìm thấy một đoạn đường vắng vẻ và đạp mạnh chân ga.
Chiếc xe tăng tốc, từ từ bỏ những chiếc xe khác lại sau lưng. Hơi thất vọng
với chiếc Ferrari đầu tiên của mình, John cảm thấy mừng khi họ cuối cùng
đã đến được Old City và ông Creemy cho ngừng xe lại.
Ông Groanin dặn:
– Nhớ lời anh Rakshasas dặn nhé. Cho dù cái gã Hussein Hussaout ấy có
nói gì, tốt nhất là chúng ta phải tỏ ra vẫn tin tưởng gã. Ở Lancashire, chúng
ta có câu nói như thế này: “Giữ bạn của ta dưới sự chăm sóc của ta. Nhưng
giữ kẻ thù của ta ngay dưới mũi của ta”.
Sau khi để cây đèn của ông Rakshasas ở lại trong xe với ông Creemy, ông
Groanin và cặp sinh đôi lần theo con đường trải sỏi để đến cửa hiệu đồ cổ
của ông Hussein Hussaout.
Rất may là ông Groanin đã khuyên cặp sinh đôi nên ra vẻ tin tưởng, bởi vì
thứ đầu tiên mà họ thấy khi bước vào trong cửa hiệu là Baksheesh, con trai
của ông Hussein Hussaout. Trừ một cái chân quấn băng, còn lại nhìn
Baksheesh có vẻ khỏe lên hẳn so với lần cuối họ gặp cậu. Ông Hussaout thì
vẫn ngồi trên cùng một chồng gối, mặc cùng một bộ đồ trắng, và hút cùng
một ống thuốc to tướng như trước. Nhìn ông ta có vẻ mệt mỏi và lo lắng, tuy
nhiên, khi thấy cặp sinh đôi và ông Groanin, ông ta cố gắng tỏ ra hoan hỉ.
– Xin chào. Điều gì đã mang mọi người đến đây thế?
Rồi sau một giây suy nghĩ, ông ta hỏi thêm một cách ngây thơ:
– Và anh Nimrod đâu rồi?
Ông Groanin thay cặp sinh đôi trả lời:
