– Chúng tôi đang hy vọng anh có thể giúp trả lời câu hỏi đó. Tôi là quản
gia của Nimrod. Chúng tôi đã không thấy cậu ấy từ khi cậu ấy rời nhà để
đến đây vào tối hôm qua.
Đứng dậy và trông có vẻ lo lắng, ông Hussaout nói:
– Nhưng tối qua anh ấy không đến đây. Tôi cứ nghĩ chắc anh ấy có
chuyện gì quan trọng phải giải quyết nên không đến được, và hôm nay anh
ấy sẽ quay lại.
Nghi ngờ lời giải thích đó, Philippa lịch sự hỏi:
– Nếu cậu Nimrod không đến đây, ông có biết cậu ấy có thể đi đâu không
ạ?
Người đàn ông Ai Cập nhún vai.
John nói dồn:
– Làm ơn đi ông Hussaout. Ông có thể giúp tụi cháu tìm chú ấy không?
Lo lắng liếc nhìn con trai, người hình như có vẻ không nhớ gì đến việc
cặp sinh đôi đã ở trong phòng cậu hôm trước, ông Hussaout nói:
– Dĩ nhiên rồi. Ờ… sao các cháu không về nhà và chờ điện thoại của ta
nhỉ? Ta sẽ gọi điện hỏi thăm bạn bè thử. Thử tìm kiếm ở một vài chỗ ẩn náu
ưa thích của Nimrod. Vấn đề quan trọng ở đây là các cháu đừng lo lắng quá.
Như ta đã nói, Cairo là một thành phố lớn. Người ta đi lạc suốt ấy chứ.
Nhưng rồi lúc nào họ cũng xuất hiện lại. Nếu ta nghĩ có một khả năng đáng
lo lắng nào đó, đích thân ta sẽ gọi điện báo cảnh sát. Các cháu thấy vậy được
không?
Ông Groanin nói:
– Anh thật tốt. Thật yên tâm khi biết Nimrod có một người bạn tốt như
anh, anh Hussaout. Đúng không các cháu?
Cảm thấy chẳng có gì là yên tâm, nhưng cặp sinh đôi vẫn đáp:
– Đúng ạ.
Giờ thì họ đã chắc chắn ông Hussein Hussaout đang nói dối. Có một
chuyện gì đó bất bình thường với tốc độ phục hồi quá nhanh chóng của
