thở của gã, và rít lên:
– Tộc djinn chúng mày bị gì vậy hả? Sao cứ muốn phá hỏng thú vui của
những djinn khác. Những djinn trẻ như chúng mày chắc cũng hiểu việc gây
xui xẻo cho người khác thú vị hơn nhiều so với việc cố tạo ra một ít may
mắn chứ. Đúng là một sự chống cự không cân sức.
Iblis nhăn mặt, và rồi nín thở khi hắn thấy một thoáng nghi ngờ hiện ra
trên mặt John.
– Hay cậu Nimrod yêu quý lại quên nói với chúng mày rồi? Tao có thể
thấy là hắn đã quên. Sự thật là tất cả chúng ta ban đầu đều như nhau cả.
Marid, Ifrit, Jann hay Ghul. Tất cả chúng ta đều thích những trò đùa. Kéo cái
ghế ra chỗ khác khi một quý bà mập mạp chuẩn bị ngồi xuống. Quăng vỏ
chuối vào ngay phía trước đường đi của một thằng cha cảnh sát ngu ngốc.
Không phải sao, John? Mày chưa bao giờ muốn làm vũng nước phía trước
một gã mù đang băng qua đường trở nên sâu hơn sao? Hay làm một cây bút
máy rỉ mực lên cái áo đuôi tôm trắng bóc của một chú rể? Tao có thể thấy
mày đã từng nghĩ đến những chuyện như thế.
Mỉm cười, gã đứng thẳng người lên và nói tiếp:
– Khi còn trẻ cỡ tuổi chúng mày, chẳng có gì cậu Nimrod của chúng mày
thích làm hơn là tự mình gây một ít xui xẻo. Đúng là thế đấy. Hắn không
phải lúc nào cũng là một thằng nhóc ngoan hiền. Chỉ có điều khi lớn lên một
chút, hắn lại trở nên vênh vang tẻ nhạt y như những djinn khác trong tộc của
chúng mày. Lương tâm Marid! Điều bình! Chỉ toàn là một mớ rác rưởi. Làm
gì có sự điều bình. Sự thật là thế giới này luôn có nhiều xui xẻo hơn là may
mắn, và bộ tộc ngốc nghếch của chúng mày đang chiến đấu trong một cuộc
chiến mà ngay từ đầu đã nắm chắc phần thua.
Dí mặt sát mặt John lần nữa, Iblis hỏi:
– Mày cũng đang nghĩ như vậy, đúng không John?
John dứt khoát:
– Không. Tôi ghét ông và tất cả những gì ông đại diện.
Iblis lại bật cười:
