– Tại sao mẹ muốn giữ chúng?
– Các con có thể coi nó như một món đồ lưu niệm ấy. Mẹ đang nghĩ có
thể mẹ sẽ đem chúng đi bọc vàng và làm thành một cái vòng đeo tay.
John nhận xét:
– Tuyệt cú mèo. Cứ y như việc đeo răng nanh vậy. Con hiểu rồi.
Bà Gaunt nói tiếp:
– Các con sẽ có một mùa hè tuyệt vời. Mẹ biết có một trại hè khá hay ở
Salem, Massachusetts. Ở đó, cả hai con sẽ…
Philippa phản đối:
– Mẹ, con không muốn tham gia cùng một trại hè với anh ấy.
John nói:
– Và con chắn chắn không muốn đi đến một cái trại nào đó ở
Massachusetts với Philippa. Con muốn học một số kỹ năng sinh tồn.
Bà Gaunt nói:
– Mẹ bảo đảm với các con rằng Nhà Alembic là một trong những trại hè
dành cho cả nam và nữ tốt nhất ở Bắc Mỹ. Sáu trăm hecta với đồng cỏ, đồi,
suối, và rừng cây với một thác nước cao hai dặm. Các con sẽ có những
khoảng thời gian tuyệt vời ở đó. Dĩ nhiên, nếu không muốn đi, các con vẫn
có thể đi nghỉ hè với cha mẹ ở đảo Long Island giống như mọi năm.
John nhìn Philippa và nhún vai. Nhà Alembic nghe tốt hơn nhiều so với
việc không có một cái trại hè nào; và tất cả mọi thứ đều tốt hơn việc lại phải
trải qua một mùa hè buồn chán ở Hamptons. Philippa gật đầu lại với anh và
nói:
– Không. Con nghĩ đến Nhà Alembic cũng là một ý hay.
John đồng ý:
– Dĩ nhiên rồi. Vậy bao giờ chúng con có thể đi?
Bà Gaunt nói:
– Có lẽ sẽ cần vài ngày để các con hồi phục lại sau cuộc giải phẫu. Và dĩ
nhiên mẹ sẽ phải thuyết phục cha các con. Mẹ biết cha rất mong chờ được
