là lý do tại sao chúng ta biến những người làm chúng ta bực mình thành
động vật. Để họ có thể thở.
Philippa hỏi:
– Nhắc mới nhớ, còn cái chai đựng Iblis thì sao, cậu Nimrod?
– Hắn hiện ở trong tủ lạnh của cậu. Trong nhà cậu ở Cairo. Vậy thì tốt
cho hắn hơn. Các cháu thấy đó, djinn có phần giống những con bò sát.
Chúng ta sẽ hoạt động chậm lại trong cái lạnh.
Philippa ngạc nhiên hỏi:
– Trong tủ lạnh á? Vậy có ác quá không?
John nói với em:
– Bộ em quên rồi sao, Philippa? Hắn ta đâu có ngần ngại khi làm điều
tương tự với chúng ta. Thậm chí điều hắn định làm còn tệ hơn đấy chứ.
Cậu Nimrod lên tiếng:
– Anh cháu đúng đấy, Philippa. Đừng tội nghiệp gã Iblis ấy làm gì. Hắn
là một kẻ độc ác. Việc giữ hắn trong tình trạng nửa đóng băng sẽ ngăn hắn
giận dữ, để nếu có ai đó vô tình mở cái chai ra, hắn sẽ không lập tức phá hủy
mọi thứ. Djinn tộc Ifrit khét tiếng nóng tính ngay khi chúng đang vui vẻ.
Cháu có biết vụ hỏa hoạn khủng khiếp ở San Francisco năm 1906 do một
trận động đất không? Iblis làm đấy. Mà như vậy vẫn chưa thấm vào đâu so
với cha hắn, Iblis Cha, đã làm năm 1883. Ông ta đã phá hủy cả một hòn đảo
gần Indonesia. Một nơi tên Krakatoa. Vụ nổ lớn đến nỗi cách đó 3000 dặm
người ta vẫn nghe thấy. Tàn tro bay đến tận Singapore ở cách đó hơn 500
dặm. Và vụ nổ đã gây ra một đợt sóng thần cao hơn ba mươi mét tàn phá tất
cả mọi thứ trên đường đi của nó. Ít nhất 36.000 người đã thiệt mạng.
Lắc đầu, cậu Nimrod kết luận.
– Không. Các cháu sẽ không muốn ở gần người tộc Ifrit khi hắn thoát ra
ngoài sau khi bị giam cầm một thời gian dài đâu.
Hai mươi phút sau, ông Groanin đỗ chiếc Rolls ở Montagu Place. Rồi
mang theo lon Coca bên trong túi áo khoác, ông bước vào trong tòa nhà BM
thông qua cánh cổng sau vốn ít bị chú ý hơn. Ông chẳng bao giờ thích đến
