Chương 24
Bên trong Portland
Đối với John, có vẻ như cậu sẽ phải trải qua một đêm khá dài bên trong
cái lọ Portland. Và có vẻ như em gái cậu làm nó còn dài hơn nữa. Ngay khi
đã yên vị trên chiếc ghế sofa màu hồng do cô tự thiết kế, Philippa lập tức rút
quyển Tuyển tập thơ Anh của New Oxford từ cái túi dết - đồ nghề ăn trộm -
của mình ra và bắt đầu đọc.
Sốt ruột đi đi lại lại bên trong cái lọ, John hỏi:
– Sao em có thể ngồi yên đọc sách vào lúc như thế này chứ? Sau những
gì đã xảy ra cho cậu Nimrod?
Philippa nói:
– Em đang cố không nghĩ đến những gì đã xảy ra cho cậu Nimrod đây.
Nếu em nghĩ về nó, em sẽ khóc mất. Bộ anh muốn như vậy sao?
John đồng ý:
– Cũng đúng. Vậy em cứ tự nhiên đọc lớn lên đi. Anh cũng cần bị phân
tâm một chút.
