John tán thành:
– Dĩ nhiên rồi. Chúng ta chỉ phải ở trong đây chừng mười hay mười lăm
phút là trời sẽ sáng ngay.
Nhìn đồng hồ đeo tay, cậu tuyên bố:
– Chừng một vài phút nữa là chúng ta có thể ra khỏi đây rồi.
Philippa nói:
– Hy vọng chúng ta sẽ gặp ông Groanin. Ông ấy chắc sẽ lo lắm nếu
không thể vào bên trong phòng trưng bày xác ướp để tìm lon Coca của
chúng ta.
– Vậy còn đỡ hơn nếu ông ấy có thể vào và mang cái lon về nhà chỉ để
phát hiện ra chúng ta không có ở bên trong.
Áp sát tai vào lớp kính, vì chính xác đó là vật liệu tạo nên cái lọ Portland,
cặp sinh đôi chăm chú nghe ngóng tiếng động ở căn phòng bên ngoài để biết
có ai ở đó không.
John nói:
– Nghe có vẻ im ắng.
Philippa nhắc:
– Suỵt, cứ tiếp tục nghe ngóng đi. Người ta vẫn thường giữ im lặng khi
viếng thăm bảo tàng. Nếu gây tiếng ồn, thể nào họ cũng bị mời ra ngoài
ngay.
Một phút nữa trôi qua và cả hai vẫn không nghe thấy gì.
John nói:
– Anh nghĩ chúng ta nên mạo hiểm thôi.
Nắm lấy tay em gái, cậu hỏi:
– Em sẵn sàng chưa?
– Sẵn sàng.
Cái lọ Portland chỉ cao chừng hai mươi lăm phân. Thân hình làm bằng
kính màu xanh đậm của nó được che phủ bởi vài hình người làm từ kính
