– Lỡ họ nói không thì sao?
Bác sĩ Larr tuyên bố:
– Mọi chuyện xong rồi.
Lảo đảo ngồi dậy trên giường bệnh, theo bản năng, John đưa tay sờ hàm,
và dùng lưỡi sờ thử những lỗ hổng mới trong lợi của cậu.
Bác sĩ gây mê Moody giải thích:
– Miệng của các cháu sẽ hơi bị ê ẩm trong vài ngày.
Nhưng đó là chuyện bình thường thôi. Tôi sẽ đi lấy vài thứ để các cháu
giảm đau.
Ông cười và rời khỏi phòng mổ.
Ngồi dậy trên giường của mình, Philippa hỏi:
– Ông ấy đi chưa?
Nghĩ rằng câu hỏi của Philippa dành cho mình, bác sĩ Larr trả lời:
– Ừ, đi rồi. Cháu có muốn xem những cái răng khôn của mình không?
Chúng đây này.
Vừa nói, ông vừa đưa cho cô bé xem một cái đĩa sắt hình quả cật, bên trên
có bốn cái răng khôn nhỏ dính đầy máu.
Với Philippa, chúng giống như những quân cờ vua bị hạ. Cô nhăn mặt:
– Eo ơi. Bác mang chúng đi đi.
John hỏi em gái:
– Em có thấy ông ấy không? Cậu Nimrod ấy?
– Có. Anh cũng thấy phải không?
Vẫn tốt bụng nghĩ hai đứa trẻ đang nói về những cái răng, ông Larr đưa
cho John cái khay chứa những cái răng khôn của cậu và nói:
– Chúng ở ngay đây. Cháu nhìn thử đi, John.
John nhìn và cảm thấy muốn ói. Cậu nghĩ những cái răng của mình nhìn
giống như thứ mà một gã săn trộm người châu Phi sẽ cắt đi khỏi miệng một
giống voi nhỏ nhưng quý hiếm. Cùng lúc đó, cậu biết chắc rằng, trong danh
