cô, phá hủy mọi thứ trên đường đi. Mà đầu đạn có xu hướng ở trong người,
nghĩa là bác sĩ phải mổ cô ở nơi khác để lấy thứ chết tiệt ấy ra, trong khi cô
chết tới nơi".
Katie nhìn ông qua mép tách trà. "Ông có bao nhiêu vết đạn ? Ông có
thể cho tôi xem, tôi sẽ không đi kể lể đâu".
"Một chuyên gia phẫu thuật tái tạo mô có thể xử lý vết sẹo đó".
"Tôi biết. Họ đã muốn làm việc ấy khi tôi trở lại Mỹ".
"Sao họ không làm ?”
"Tôi không muốn họ làm thế".
"Sao lại không ?"
"Vì tôi muốn giữ vết sẹo ấy. Lời giải thích đó đủ với ông chứ ?"
Nét mặt Katie dịu lại và cô nói bằng giọng nhẹ nhàng hơn. "Này, ông
có quyền cáu với tôi. Giả sử ông can thiệp vào đời tôi - nói giả sử vì bây giờ
tôi chẳng có cuộc đời - thì tôi cũng chẳng vui vẻ gì. Chẳng biết có đúng hay
không, tôi chỉ cố gắng giúp thôi, ông đã có một phụ nữ tuyệt vời, dễ thấy cô
ấy yêu ông đến mức nào".
Shaw uống cà phê của mình nhưng không nói gì.
Katie tiếp tục. "Và không có quấy rối gì từ phía tôi nữa. Tôi thề đấy.
Hy vọng mọi việc sẽ tốt đẹp với cả hai người".
Shaw uống hết chỗ cà phê rồi đứng dậy, trông rất khó xử. "Anna và
tôi ổn. Tôi đã nói với cô ấy... Tôi đã nói với cô ấy những điều lẽ ra nên nói
từ lâu rồi", ông bước vài bước về phía cửa rồi liếc lại. "Tôi mừng khi thấy
cô thoát khỏi Edinburgh mà vẫn ổn".
"Quả là quá muộn, nhưng tôi muốn cảm ơn vì đã cứu tôi khi ở đó. Tôi
thực sự muốn cảm ơn ông".
"Làm thế nào cô tìm ra Anna ?"
"Này, tôi là một phóng viên điều tra đoạt giải lớn đấy ! Trong phòng
khách sạn của ông, ông đã viết tên cô ấy hằn lên tờ giấy thấm. Tôi còn tìm
thấy hoá đơn mua sách trong túi áo khoác của ông nữa. Thực ra cách đây
vài năm tôi đã nghe Anna phát biểu và thấy rất ấn tượng. Tôi thấy cũng
xứng đáng khi gọi vài cuộc điện thoại xem có đúng hai người chính là một
không. Từ những gì tôi đã thấy ở ông, phải một phụ nữ thật đặc biệt mới
khiến ông quan tâm được".
Shaw có vẻ hơi ngạc nhiên vì lời khen này nhưng không nói câu
nào....
Ông tình cờ nhìn qua chiếc bàn của cô đặt cạnh cửa phòng. Trên đó
rải rác các tập tài liệu, mẩu tin cắt ra và các bài viết. Trên màn hình máy
