của phòng. Katie xoa cánh tay bó bột. Dù đang dùng thuốc giảm đau nhưng
cánh tay của cô vẫn giần giật, cả người vẫn đau nhức vì đã cùng chiếc xe
lao từ dốc xuống với tốc độ chóng mặt.
Khi nhấm nháp chút khoai tây rán và uống một lon soda dành cho
người ăn kiêng, Katie nói:"OK, Frank không ở đây. Ngoài lý do làm cho tập
đoàn quốc phòng khổng lồ nào đó còn giàu thêm nữa, ông có biết vì sao
Pender đẩy cho Nga và Trung Quốc vào thế đối đầu nhau ?”
Shaw ngồi xuống một chiếc ghế và nhai chút quả. "Nghĩ về điều đang
thực sự diễn ra ấy".
Katie cau có. "Chết chóc, hủy diệt, chiến tranh à ? Bệnh dịch à ? Hay
tôi đã quên mất thứ gì ?"
"Khi lần đầu tiên tìm hiểu về Hiểm họa đỏ, Anna đã nói với tôi một
điều".
"Điều gì ?"
"Cô ấy bảo nó khiến cô ấy nhớ tới một điều. Đó là các nỗ lực nhằm
thiết lập trật tự thế giới mới hoặc ít ra là trật tự thế giới mới theo kiểu cũ -
nếu cách nói này hợp lý. Người Nga xoá sổ một bộ phận lớn của Taliban rồi
nói với các nước Arập khác hãy lùi bước để tránh nguy cơ bị tiêu diệt. Giờ
thì Trung Đông sắp xuống địa ngục và chẳng ai quan tâm bởi tất cả đều chú
ý tới việc Nga và Trung Quốc sắp lao vào nhau. Và bây giờ các cường quốc
đang tái vũ trang để chuẩn bị cho viễn cảnh có vẻ là một cuộc đối đầu kéo
dài.” Shaw nhìn Katie.
"Dường như là thế".
"Vậy tức là ông nói rằng dù có là ai đứng sau vụ này, kẻ đó cũng
muốn đưa chúng ta trở lại, gì nhỉ, Chiến trạnh lạnh hả ?”
"Theo nhiều nguồn tin thì cả Nga và Trung Quốc đều sợ vãi mật. Họ
sẽ không tấn công lần nữa đâu. Hai nước chỉ bước vào giai đoạn tái vũ trang
kéo dài cùng với tất cả các cường quốc khác, một cuộc đối đầu từ cả hai
phía, vì Nga đã dùng tên lửa hành trình đánh Afghanistan mà chẳng phải
chịu hậu quả gì, cô có nghĩ rằng có thể các nước khác không áp dụng chiến
thuật ấy với vài nước cứng đầu dạng như Hồi giáo hay các nước khác
không ?"
"Ý ông là các anh lớn lại khoe cơ bắp lần nữa hả ? Như Nga và Mỹ
ngày trước sao ?"
"Đại loại như vậy. Có lẽ ai đó đã mệt mỏi với việc bọn khủng bố ảnh
hưởng tới công việc của thế giới. Họ muốn trật tự cũ trở lại".
