"Và họ vào chỗ chẳng còn gì. Đã được dọn sạch sẽ".
"Phải có các nhân viên để họ hỏỉ chuyện chứ'.
"Ừ chắc chắn thế. Nhưng sau điều đã xảy ra với Pender, tôi ngờ là
liệu có ai trong số đó thích nói chuyện với ta”.
Royce lên tiếng. "Nhưng người ta phải thẩm vấn họ".
"Họ sẽ thẩm vấn, ông cứ bình tĩnh đi".
"Tôi hoài nghi liệu có ai đó khác ngoài Pender biết được tên của phía
thứ ba", Shaw nói.
"Làm thế nào ông suy luận như vậy ?" Royce hỏi.
"Vì hắn chết rồi", Shaw thẳng thừng. "Các ông biết được gì về công
ty Pender và các cộng sự ?
"FBI đã thực hiện một cuộc điều tra nhanh về chỗ đó", Frank nói "Đó
là một dạng công ty chuyên sâu về PR - quan hệ công chúng".
"Không, còn xa hơn mức đó nhiều. Đó là một công ty PM, Katie đột
nhiên buột miệng. "Tôi biết tên của nó qua đó". Tất cả đều nhìn cô.
"Công ty PM là cái khỉ gì ?" Frank bật lên.
"Đó là cách chúng ta gọi thủ tướng", Royce chêm vào vẻ hy vọng.
Katie nói: "Này, PM ở đây là viết tắt của ‘điều chỉnh nhận thức". Nó
là cách tạo ra sự thật, trên quy mô lớn. Trong một số sách hướng dẫn, Bộ
Quốc phòng Mỹ đã có những định nghĩa cụ thể hơn. Sau chiến tranh Việt
Nam, quân đội thực sự chú trọng tới PM. Trên thế giới có một số công ty
chuyên sâu về lĩnh vực này. Cách đây vài năm tôi đã viết một bài về vấn đề
này, hoặc ít ra là tôi đã cố viết một bài. Một số người phỏng đoán rằng các
công ty PM đứng đằng sau một số sự kiện diễn ra trong Chiến tranh vùng
Vịnh lần thứ nhất và Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ hai. Vũ khí hủy diệt
hàng loạt, các phóng viên ém vào đạo diễn thông tin, những thứ đại loại thế.
Họ có tất cả các phương pháp và phương tiện để làm việc ấy. Những công
ty PM giỏi nhất đã đạt đến tầm nghệ thuật tinh vi”.
Frank bật lên: "Thế nếu họ chuyên sâu vào món bẩn thỉu này, tại sao
không ai nghi ngờ họ đứng sau Hiểm họa đỏ khốn kiếp ?"
"Hầu hết mọi người - trong đó có nhiều lãnh đạo chính phủ - thậm chí
không biết có những công ty này tồn tại. Như tôi vừa nói, tôi đã có viết một
bài về họ nhưng chẳng đi đến đâu. Không có đáng bao nhiêu thông tin về
họ. Họ kín tiếng và không tuyên bố công khai về những việc mình làm. Các
công ty mà tôi đã phát hiện ra - trong đó có cả Pender và các cộng sự -
không chịu nói chuyện với tôi. Tất cả ẩn trong vòng bí mật".
