Anna hỏi lại: "Anh đã nói chuyện với ai phải không ?"
Frank, những vết sẹo và tay đồ tể KGB biến mất khỏi đầu óc Shaw.
Điều Shaw thực sự băn khoăn là liệu bây giờ Anna có nghĩ lại. Sau lời cầu
hôn của Shaw là một tiếng "Có" đẫm nước mắt mà gần như ông chẳng nghe
nổi. Rồi khi sự phấn khích của một cô dâu tương lai tăng lên, cô nói lời
chấp thuận bằng chín thứ tiếng, những giọt nước mắt nhỏ lên da ông để cuối
cùng suýt khiến Shaw phải bật khóc.
Nhưng lúc này có gì đó trong giọng nói của cô báo hiệu thông điệp gì
đó không phải niềm hạnh phúc. Thực sự đến lúc rồi, Shaw nghĩ.
Ông vã nước lên mặt, mút mấy ngón tay rồi xoay lại phía Anna.
"Thực sự anh không phải một chuyên gia tư vấn kinh doanh chuyên
về các vụ mua bán và sáp nhập quốc tế", ông nói.
"Em biết điều ấy".
"Gì cơ ?" Shaw bật lên.
"Em biết nhiều chuyên gia tư vấn kinh doanh. Hiếm khi họ đánh gục
được hai gã đàn ông có vũ trang. Hiếm khi trên người họ có những vết sẹo
do dao gây ra. Và hầu như lúc nào họ cũng muốn khoe khoang sự giàu có
của mình, chúng ta lại luôn luôn ở căn hộ của em tại London".
"Và bây giờ em mới nói cho anh điều này ?"
"Bây giờ thì khác. Em vừa mới bảo anh rằng em sẽ lấy anh".
"Còn nếu anh vẫn không nói gì về những việc anh đã làm thì sao ?”
"Em đã từng hỏi, như lúc này".
"Nhưng em đã nói có rồi".
"Thì em cũng có thể nói không".
"Anh không phải tội phạm".
"Em biết điều ấy, em có thể nói như vậy. Nếu không em đã không ở
đây. Bây giờ hãy cho em biết sự thật".
Shaw ngả người dựa vào chiếc bồn rửa mặt phía sau và sắp xếp suy
nghĩ. "Anh làm cho một tổ chức quốc tế thực thi pháp luật, hưởng ngân
sách từ nhiều nước thuộc khối G8
(Nhóm tám nước công nghiệp phát triển gồm Canada, Pháp, Đức,
Italia, Nhật Bàn, Nga, Anh, Mỹ)
. Bọn anh xử lý những vấn đề hoặc quá nguy hiểm hoặc
quá khả năng xử lý của một nước. Kiểu như Interpol chống steroid ấy
(Một loại
thuốc kích thích, từ năm 1974 bị Ủy ban Olympic quốc tế cấm sử dụng trong thể thao).
Bây giờ anh không còn đi địa bàn nữa mà làm việc bàn giấy", Shaw
nói dối và nghĩ mình đã làm tốt.
"Vậy các anh thực thi những luật nào ?" Anna hỏi vẻ cương quyết.
