"Tất nhiên thế rồi", Pender đáp với vẻ khiêm tốn. "Và chúng ta quan
tâm tới những nhân vật nổi tiếng. Họ sẽ mặc những chiếc áo phông ‘Hãy
nhớ tới Konstantin' mà chúng ta cung cấp, thực hiện bộ phim mới của mình,
giơ nắm tay lên kêu gọi cho ‘Nước Nga tự do’. Thậm chí có thể họ còn tới
Washington rồi bị lắm tay chính trị gia lừa nữa ấy”.
"Có mấy mảng gặp trục trặc ?"
"Ba" Pender kiểm tra trong máy tính của mình. "Khoảng một tuần tới
trên toàn cầu sẽ có một trăm bốn tám bài viết chuyên đề về Hiểm họa đỏ.
Tất cả đều theo đúng những gì ta đạo diễn ngoài hai nhà báo, một ở Tây
Ban Nha và một ả New York. Anh bạn ở Tây Ban Nha rất cứng đầu, nhưng
anh ta đã mất hai năm theo đuổi một vụ bê bối liên quan đến hoàng gia.
Ngày mai tay này sẽ nhận được những tài liệu khơi lại mối quan tâm của
anh ta đối với câu chuyện ấy".
"Còn tay ở New York ?"
"Bây giờ đã có lúc vợ anh ta nghi ngờ chồng mình không chung thủy.
Mai cô ta cũng sẽ nhận được một món quà chứng tỏ rằng bản năng của cô ta
đã đúng. Việc ấy sẽ loại hoàn toàn gã chồng khốn khổ của cô ta khỏi cuộc
chơi. Những vụ ly hôn có thể rối rắm và mất thời gian lắm. Thật không may
là tôi nói ra được điều này nhờ kinh nghiệm bản thân".
"Anh dàn xếp toàn bộ những việc này à ?"
"Tôi có hồ sơ về hầu hết các nhà báo dù chỉ có chút ít tiếng tăm.
Chúng tôi thu thập các bí mật, tạo nên những lời nói dối nửa vời, rồi bí mật
để lộ chúng ta khi có lợi nhất cho các khách hàng của mình".
"Anh đã nói là có ba mảng gặp trục trặc ?"
"Có một tay thượng nghị sĩ ở ngay nước Mỹ này tự coi mình là một
chuyên gia về Nga. Có thông tin rằng ông ta dự định kêu gọi một buổi điều
trần về vấn đề này, với quan điểm hết sức hoài nghi".
"Anh sẽ làm gì với ông ấy ?"
"Lần tới ông ta bước vào nhà vệ sinh công cộng, chúng tôi sẽ cho ông
ta thành Larry Craig"
(Năm 2007, nghị sĩ Larry Craig của đảng Cộng hoà bị bắt vì có những cử chỉ gợi ý tình dục
đồng tính đối với một sĩ quan cảnh sát mặc thường phục trong một nhà vệ sinh nam tại sân bay quốc tế Minneapolis. Ông này
thừa nhận hành động nhưng phủ nhận mình bị đồng tính. Sau đó Larry mất toàn bộ chức vụ trong đảng).
"Vậy là thượng nghị sĩ Craig đã bị cài ?"
"Ai biết được ? Ai quan tâm nào ? Nhưng việc ấy sẽ hất tay nghị sĩ
này khỏi gánh lo của chúng ta".
"Và anh gọi chiến thuật đỏ là gì ?"
"Chiến thuật ‘Tôi bị chơi'" Pender nói và mỉm cười.
