chúng tôi không lo lắng về những hậu quả mà công việc của mình gây ra.
Chuyện ấy để khách hàng lo".
"Quan điểm mới đấy. Và hiệu quả ban đầu đã đúng như hy vọng của
chúng ta".
"Tinh vi hơn một chút so với những câu chuyện về bọn ngoại xâm tàn
ác xé xác những đứa trẻ ở đất nước sa mạc còn nằm trong lồng ấp nhằm đẩy
một số nước tham gia cuộc chiến", Pender nói nhỏ nhẹ nhưng với nụ cười
trịch thượng. "Nhưng ông đã nói đúng, ông Creel. Tất cả những gì chúng tôi
phải làm là làm cho bóng lăn và mọi người nhảy lên".
"Gấu là mục tiêu dễ dàng. Anh moi đâu ra vài ngàn người Nga đã
chết thế ?"
"Cơ bản là sản phẩm Photoshop nâng lên nhiều cấp khác nhau.
Nhưng chúng tôi cũng áp dụng với một số nạn nhân thực sự lấy từ hồ sơ cũ
của KGB mà chúng tôi mua cách đây nhiều năm. Khi ông có năm xác chết
được xác thực, mọi người sẽ cho rằng ba mươi hai ngàn người khác cũng có
thật như vậy".
"Anh đúng là tiên tri”.
"Đó là nghề của tôi mà. Tôi có thể hình dung những cục máu đông
đang từ từ hình thành trong não Tổng thống Gorshkov. Để tôi xem nào,
chúng ta đã có chiến lược ‘nắm chắc', rồi tới chiến thuật ‘Versuvius.’"
Pender ra hiệu với Creel. "Ông đang sắp xếp cho thông tin rò rỉ. Đúng
không ?"
"Đúng. Nhưng hãy chuyển tiếp cho tôi bất cứ thứ gì xuất hiện trên
bàn anh có vẻ hứa hẹn nhé. Từ đó tôi sẽ theo dõi".
"Tôi chẳng quan tâm chút nào tới động cơ của ông, nhưng tôi có đọc
và được biết là đã lần thứ tư liên tiếp Ares không đạt được kết quả kinh
doanh dự kiến trong quý".
"Đấy chỉ là phần nổi của tảng băng thôi. Thực ra chúng tôi đang mất
quá nhiều tiền. Trước đây tôi tin rằng Iraq là khởi đầu của một Armageddon
(theo Kinh Thánh, đây là trận chiến giữa cái xấu và cái tốt, đánh dấu ngày tận thế, diễn ra trước ngày Phán xét)
ở Trung
Đông, chúng tôi đã đẩy mạnh sản xuất để đón đầu. Nhưng sau vài tháng sốc
và sợ hãi là những cuộc đấu súng dài đến vài năm chủ yếu dùng súng đồ
chơi. Tôi đâu có lập ra công ty một trăm năm mươi tỷ đô-la để người của
mình phục vụ món salad khoai tây cho các chàng lính ở Anbar
(một tỉnh của Iraq)
.
Đó là một sai lầm ghê gớm, trách nhiệm thuộc về tôi. Nhưng tôi sẽ đưa tất
cả thoát khỏi khó khăn. Đó là lý do tôi thuê anh, tôi có những người mà tôi
có trách nhiệm quan tâm".
