"Một cái tên quá thích hợp".
"Thực ra tôi vẫn thích phương thức tinh tế mà mục tiêu còn không
nhận ra điều gì đã diễn ra hơn. Ông nhớ các phóng viên được phái đi cùng
các binh sĩ ở Iraq chứ ?”
"Để họ có thể chứng kiến cuộc chiến ngay từ đầu chứ gì ?"
"Không, để họ có thể tiếp nhận thông tin chỉ theo quan điểm của Lầu
Nầm góc. Đó là ý của tôi, mọi vị tướng, quan chức chính phủ đã tự mình tới
đây và hôn đít tôi vì đã có ý tưởng ấy đấy".
"Anh hiểu lĩnh vực của mình sâu thật, Dick".
"Tôi học được từ những tay giỏi nhất".
"Ở đâu thế ?"
"Tôi khởi nghiệp từ Văn phòng báo chí Nhà trắng mà".
Creel trỏ một bàn làm việc lớn trong phòng điều hành trung tâm, nơi
có hai người đang đánh vật với các tài liệu in.
"Giải thích đi”.
"Đó là ‘Viên bi kịch’. Gần đây chúng tôi phát hiện thấy rằng trong
Chiến tranh vùng Vịnh lần thứ nhất, một trong những đối thủ của chúng tôi
đã được thuê làm những thứ như vậy nhằm thuyết phục phương Tây bảo vệ
Kuwait. Hồi đó chiến thuật này thành công mỹ mãn, vì vậy chúng tôi nghĩ
mình cũng sẽ áp dụng khái niệm đó tại đây. Nhưng thay vì in vài trăm ngàn
bản in bóng bẩy, chúng tôi chọn những thứ thô sơ làm bằng tay. Chúng sẽ
tạo cảm giác tự nhiên, rất thật để cân bằng với cuộc tấn công bằng công
nghệ cao từ trước tới nay. Chúng tôi sẽ chỉ tạo ra mươi thứ nhưng sẽ gửi tới
các mục tiêu tối ưu nhằm đạt hiệu quả cao nhất.
"Cần đặt chân xuống đất", Creel trầm ngâm lẩm bẩm.
"Việc ấy thuộc về phía ông”. Rồi Pender trỏ ra ngoài. "Tôi có thể
khiến bất kỳ ai tin vào lời nói dối. Tuy nhiên chẳng có gì thay thế nổi máu
đổ".
"Tôi đã tính toán rất kỹ. Thực tế là anh sẽ thấy bằng chứng của việc
đó rất sớm".
"Thế vé còn lại của phương trình thì sao ?"
"Cái gì về nó ?" Creel nói giọng sắc lạnh.
"Chỉ là ông đã nói rằng sẽ bảo chúng tôi về thời gian tiến hành mà .
"Tôi chưa bảo anh à ?"
"Chưa".
"Thế thì đó không phải vấn đề thời gian".
