khác tới đứng cạnh ông ta bên lan can. Katie tiến sát đến mức có thể dám
rồi cũng gắng nghe được vài từ tóm đủ ý tất cả cho cô. Đêm nay, vịnh
Gilmerton.
Ngay lập tức Katie rời khỏi du thuyền và bắt một chiếc taxi trở về
khách sạn. Cô chẳng có nhiều thời gian để chuẩn bị sẵn sàng, trước tiên lại
phải nghiên cứu một chút. Cô không biết mình vừa tình cờ gặp phải điều gì,
song kinh nghiệm đã dạy cô rằng vài bài báo lớn nhất bắt đầu từ những
cuộc gặp ngoài dự kiến.
CHƯƠNG 22
Đội này khiến gã người Iran và đám lao nhao khát máu của hắn
chẳng khác nào nhóm trẻ bốn tuổi còn mút tay, Shaw nghĩ, ông đang ngồi
trong một chiếc xe hơi, một khối đá granite mang quốc tịch Tajikistan ngồi
một bên, một ngọn núi nhỏ cũng từ quốc gia châu Á đó ngồi phía bên kia.
Cũng thật ngạc nhiên khi bánh trước của chiếc Mercedes đồ sộ lại không
nhấc nổi khỏi mặt đường khi nửa tấn thịt đè xuống phần đuôi nó. Nhưng có
lẽ nguyên nhân là một đôi ở ghế trước, cũng quốc tịch Tajikistan, tạo thành
một khối đối trọng bết ra cũng phải ba trăm cân mà Shaw thấy rằng chứa rất
ít mỡ. Thêm một tên nữa, chúng có thể tạo thành một hàng tuyệt vời cho bất
kỳ đội bóng bầu dục nào.
Shaw chưa từng gặp tay Tajikistan nào không lộ vẻ giận dữ. Có lẽ
sống ở một đất nước bị núi đá điên cuồng vây bủa, từng bị Liên Xô dùng
làm nơi đổ các chất thải độc hại và tỷ lệ nghèo đói lên tới tám mươi phần
trăm là những lý do hợp lý khiến họ dễ bị kích động.
Shaw nói gì đó bằng tiếng Nga và điều ông nhận lại được chỉ có thể
miêu tả là một tiếng gầm gừ. Người Tajikistan không tự coi mình thuộc
chủng tộc Nga; về mặt văn hoá, họ và dân vùng vịnh Péc-xích thuộc nhóm
Ấn-Âu. Shaw chưa bao giờ để tâm học tiếng Tajikistan, ông hy vọng mình
sẽ không phải ân hận về việc ấy.
Shaw dựa hẳn người vào ghế. Đám người Tajikistan đang bán ma tuý,
cụ thể là heroin tinh chế từ thuốc phiện trồng ở nước láng giềng
Afghanistan - nơi anh túc là loại cây mang lại lợi nhuận cao nhất. Có lẽ
nguyên nhân vì phần lớn lực lượng liên minh đã bỏ Afghanistan để tới xây
dựng nền dân chủ cho Iraq. Hàng đêm các trùm ma tuý đều thầm cảm ơn sự
biết điều ấy bởi nếu không có thuốc phiện, sẽ chẳng thể có được heroin -
một trong những loại ma tuý đường phố thịnh hành nhất. Không thể tính nổi
những đau khổ mà trái bom hẹn giờ khốn kiếp làm từ hoá chất này đã gây
ra với thế giới.
