Katie lấy một cuốn vở ghi trắng từ trong túi xách, kẹp vào thứ gì đó
rồi bước vào sảnh khách sạn Balmoral. Trực lễ tân là một thanh niên trẻ cao
gầy.
Katie bước tới bên và giơ cuốn vở lên.
"Một người đàn ông đánh rơi thứ này trong sảnh. Trong này không có
tên nhưng có lẽ ông ta đang nghỉ trong khách sạn. Ông ta bước vào taxi
trước khi tôi kịp thông báo cho ông ta biết". Đoạn Katie mô tả chi tiết bề
ngoài Shaw.
"Đúng, ông ấy đang ở khách sạn này, thưa cô", tay thanh niên
Scotland nói. "Một ông mang họ Shaw. Tôi sẽ để nó vào trong hộp của ông
ấy tại đây".
Katie nhìn theo khi chàng thanh niên bỏ cuốn vở vào ngăn của phòng
505. Khi anh ta quay lại thì cô đã đi mất.
Chúa phù hộ cho dân Sctoland, Katie nghĩ. Nếu cô giở mánh này ở
New York, người ta sẽ ném thẳng cuốn vở vào mặt cô, quật xuống sàn rồi
gọi cảnh sát.
Cô chờ trong sảnh suốt hai glờ đồng hồ, đôi mắt thỉnh thoảng quét
qua quầy lễ tân trong lúc miệng nhấm nháp Coca và cắn móng tay tới lúc
chúng chảy máu. Rồi Katie rời chỗ ngồi ngay khi chàng thanh niên giao ca
cho một phụ nữ trung tuổi mà chưa bao giờ cô trông thấy. Ngay khi anh
chàng lẽ tân vừa đi khuất, Katie bước tới bên quầy.
"Tôi ở phòng 505 với chồng chưa cưới", cô bắt đầu diễn. "Khi anh ấy
để quên chìa khoá ở đâu đó, tôi đưa chìa của tôi cho anh ấy, nhưng anh ấy
phải đặt nó trong một cuốn vở để lại cho tôi, thế thì tôi mới vào phòng
được".
Người phụ nữ liếc qua một loạt ô phía sau bà. Bà thò tay vào hộp của
phòng 505 rồi lôi ra cuốn vở.
"Cuốn này phải không ?" Bà nói.
Katie gật đầu và cầm lấy cuốn vở từ tay bà. Cô nhìn kỹ cuốn sổ và
cẩn thận cho thứ mình đã kẹp vào trước đó rơi ra quầy. Bà lễ tân cầm lên
giúp Katie, đó là bằng lái xe của cô cấp tại Mỹ. Người phụ nữ nhìn ảnh rồi
nhìn Katie, cô nói: "Tôi đã tìm thứ này khắp nơi. Hẳn là anh ấy đã thấy nó
trong phòng rồi kẹp vào vở cho tôi”.
"Thế chồng chưa cưới cô đâu ?" Bà lễ tân hỏi với thái độ đủ mức dễ
chịu, nhưng bằng giọng của người có việc để làm và thực sự có ý định sẽ
làm việc ấy.
