CHƯƠNG 28
Nicolas Creel ngồi ở phòng chiếu phim trong căn nhà của mình ở khu
Riviera (Pháp) xem đoạn kết phim Giải cứu bình nhì Ryan. Ông ta yêu bộ
phim này, không phải vì diễn xuất và đạo diễn tuyệt vời hay thông điệp đạo
đức luôn có trong câu chuyện kinh điển về chiến tranh kiểu này. Không,
ông ta thích thấy thế giới trong cảnh chiến tranh vì nó khiến cái chết trở nên
thật cao quý.
Creel có được gia tài khổng lồ bằng việc chế tạo và bán những cỗ
máy có thể giết hàng vạn, thậm chí hàng triệu người, song ông ta vẫn là con
người hiền lành. Creel chưa bao giờ đánh ai vì nóng giận, thậm chí chưa
từng sử dụng bất kỳ món vũ khí nào. Ông ta căm ghét bạo lực, phần lớn số
tiền trong gia tài do ông ta kiếm được khi thế giới hoà bình - hoà bình theo
một kiểu rất riêng. Thực sự đó chỉ là cảm giác hoà bình xen lẫn với nỗi sợ
hãi rằng chiến tranh có thể nổ ra bất cứ lúc nào. Với Creel, hoà bình đặt trên
những nỗi kinh hoàng luôn lấp ló là loại hoà bình tốt nhất.
Creel còn thích phim Giải cứu bình nhì Ryan vì một lý do khác. Thế
chiến thứ hai là một cuộc xung đột kinh điển giữa cái tốt và cái xấu, một
cuộc chiến cao quý giúp tạo ra một thế hệ người Mỹ hoàn toàn xứng đáng
hoàn thành sứ mệnh của mình và trở thành thế hệ "vĩ đại nhất". Dù thế giới
có ý thức được hay không, bây giờ một cuộc xung đột tương tự đang hiển
hiện. Còn Creel, chẳng thể nghi ngờ, đang ở vai trò của một đạo diễn tầm
cỡ toàn cầu, đang vươn lên nắm lấy cơ hội đè bẹp cái ác và giúp cho thế
giới trở nên an toàn hơn mấy thập kỷ vừa qua. Dĩ nhiên trước mắt sẽ có khó
khăn, song luôn có thương đau và mất mát. Xét về lâu dài, những mất mát
ấy cũng xứng đáng.
Creel đứng dậy, đi vào phòng ngủ và hôn nhẹ vào má Người đẹp thế
giới đang nằm dài trên giường sau khi đã thực hiện xong công việc cô ta
thường làm để phục vụ ông ta.
Ngay cả lúc nhìn xuống cô vợ, Creel vẫn biết rằng mọi chuyện sắp
kết thúc. Người đẹp thích sự giàu có mình mới được hưởng, địa vị xã hội,
thích cả việc cô ta uống hơi nhiều. Cô ta thường xuyên quát mắng người
phục vụ, tò mò về những thứ chẳng liên quan gì tới mình, còn làm những
đứa con lớn của các bà vợ trước khiếp sợ mỗi khi chúng ghé thăm Creel.
Đó không hẳn là điều xấu bởi Creel không quá yêu đứa nào cả. Thế nhưng
những cơn giận dữ có thể khá kỳ quặc.
