em có biết không? Dẫn bà lang Jainak về. Thầy hỏi: “Làm gì thế bác?” Cụ
trả lời là: “Ấy để cho bà ấy cúng bái một chút đi gọi hồn nó về, không thì
con bé sợ quá hồn xiêu phách lạc đi đâu mất” Thầy nói: “Mời bà ấy ra đi,
không lại phải cúng cho bà ấy một con cừu mất thôi. Mà nào nhà mình có
giàu có gì cho cam. Ngựa cũng chả có mà cúng, có mỗi con thì cúng bầy chó
sói mất rồi…” Còn em thì lúc đó đang ngủ say. Thế là thầy đuổi cổ được mụ
thầy cúng ra khỏi nhà. Về sau cụ Kartanbai giận thầy suốt một tuần lễ,
không thèm trò chuyện với thầy. Ông cụ nói: “Tôi già cả thế này mà anh còn
chơi khăm tôi”. Nhưng ông cụ, bà cụ là những người phúc hậu, hiếm có
những người tốt như thế. Thôi bây giờ ta về đi, Altynai…
Dù tôi có cố gắng can đảm lên bao nhiêu cho thầy Duishen khỏi bận
tâm, những ý nghĩ lo sợ cũng vẫn không buông tha tôi. Vì bất thần lúc nào
thím tôi cũng có thể đến cưỡng bức lôi tôi đi. Rồi ở nhà họ muốn làm gì thì
làm, không ai ở trong làng cấm được họ cả. Suốt đêm tôi trằn trọc không
ngủ được vì mải lo nghĩ tới tai hoạ sắp đến.
Tất nhiên thầy Duishen hiểu rõ tâm trạng tôi. Cũng có thể vì muốn xua
đuổi những ý nghĩ đen tối đó của tôi nên ngày hôm sau thầy mang về trường
hai cây phong nhỏ. Sau buổi học, thầy cầm tay tôi dẫn sang một bên.
Thầy mỉm một nụ cười bí ẩn và bảo tôi:
— Altynai, bây giờ thầy với em cùng làm chung một việc. Hai cây
phong này thầy mang về cho em đấy. Chúng ta sẽ cùng trồng. Và trong khi
chúng lớn lên, ngày một thêm sức sống, em cũng sẽ trưởng thành, em sẽ là
một người tốt. Em có một tâm hồn đẹp và một đầu óc ham học. Thầy bao
giờ cũng nghĩ rằng em sẽ trở thành người thông thái. Thầy tin như vậy, em ạ,
số phận em nhất định sẽ như thế. Em bây giờ trẻ măng như một thân cây
non, như đôi cây phong nhỏ này. Altynai ạ, ta sẽ tự tay trồng lấy hai cây
phong này. Và mong sao em sẽ tìm thấy hạnh phúc trong học tập, ngôi sao
nhỏ trong sáng của thầy ạ…
Hai cây phong ấy còn non, vừa cao bằng người tôi, thân biêng biếc. Và
khi hai chúng tôi đã trồng xuống khoảng đất cạnh trường, từ chân núi đưa
