Lão kia nhấc đầu lên, dụi mắt rồi toan chồm lên người Duishen, nhưng
lập tức phải chịu im khi thấy hai khẩu súng lục của hai người công an chĩa
vào mặt. Duishen túm lấy cổ áo hắn lay mạnh rồi kéo đầu hắn vào sát mặt
mình.
— Đồ hèn mạt! – Duishen nói thì thào qua đôi môi trắng bệch. – Bây
giờ phải đi theo ta! Đi!
Lão kia ngoan ngoãn cất bước. Nhưng Duishen lại nắm chặt lấy vai hắn
rồi nhìn thẳng vào tận mặt hắn nói, giọng đứt quãng:
— Mày tưởng đã giày xéo lên Altynai như xéo lên đám cỏ dại hẳn, mày
tưởng đã hãm hại được Altynai?… Mày lầm! Thời của mày đã hết, bây giờ
đến thời của Altynai, cái thời của mày đã mạt kiếp rồi!…
Họ để cho tên mặt đỏ đi ủng, trói tay hắn lại và xốc lên ngựa. Một trong
hai người công an cầm cương dắt đi, còn người kia cưỡi ngựa theo sau. Tôi
ngồi lên yên ngựa của Duishen, còn thầy đi bộ bên cạnh.
Khi chúng tôi cất bước, ở phía sau bỗng vang lên một tiếng rú man rợ,
nghe không còn ra tiếng người nữa: người đàn bà mặt đen đang chạy theo
chúng tôi. Như một người điên, bà ta nhảy chồm vào chồng, tay cầm một
hòn đá ra sức đánh vào chiếc mũ da cáo đội trên đầu hắn, miệng hét thất
thanh:
— Mày đã uống máu tao, đồ sát nhân! Mày đã đày đoạ tao suốt đời!
Quân giết người! Tao không để cho mày sống mà đi khỏi nơi này đâu!
Chắc hẳn bốn mươi năm nay bà ta không ngẩng đầu lên. Và tất cả
những gì bấy lâu chồng chất lại, sôi sục trong lòng bà ta, những gì vẫn đầu
độc đời bà như một loài cỏ đắng, giờ đây đã bùng nổ ra. Những tiếng rú the
thé của người đàn bà vang dội khắp các vách đá trong thung lũng. Bà ta lồng
lộn quanh lão mặt đỏ đang sợ sệt co rúm người lại, ném vào lão ta nào đá,
nào phân ngựa, nào những cục đất sét, vớ được gì cũng ném, lớn tiếng
nguyền rủa:
— Sao cho cỏ đừng mọc ở những chỗ chân mày bước qua! Sao cho
xương mày phơi trên đồng nội, sao cho quạ mổ mắt mày đi! Cầu trời đừng
