bắt tao thấy lại mặt mày lần nữa! Mày chết đi cho khuất mắt tao, đồ quái vật,
mày chết đi, chết đi, chết đi! – Bà ta thét, rồi im bặt, vừa kêu gào vừa bỏ
chạy. Có thể tưởng như bà muốn trốn thoát khỏi mớ tóc đang bay tả tơi
trước gió đuổi theo mình.
Mấy người láng giềng vừa đến liền lên ngựa rượt theo.
Như một cơn ác mộng, đầu tôi cứ váng lên. Mình mẩy ê ẩm, tôi đờ đẫn
ngồi trên lưng ngựa. Duishen cầm cương đi trước một quãng. Thầy lặng
thinh, mái đầu quấn băng cúi gầm.
Đi mãi hồi lâu chúng tôi mới ra khỏi cái thung lũng ghê rợn kia. Hai
anh công an vượt lên trước, cách chúng tôi khá xa. Duishen cho ngựa dừng
lại và lần đầu tiên nhìn tôi, đôi mắt buồn rười rượi.
— Altynai ơi, thầy không bảo vệ được em, em tha thứ cho thầy nhé. –
Duishen nói, đoạn cầm lấy tay tôi áp lên má. – Nhưng dù em có tha thứ đi
nữa thì thầy cũng không đời nào có thể tự tha thứ cho mình việc này được.
Tôi khóc nấc lên và gục xuống bờm ngựa, Duishen đứng cạnh, lặng lẽ
vuốt tóc tôi và đợi tôi nín khóc. Cuối cùng thầy nói:
— Em bình tâm lại, Altynai ạ, ta đi đi. Em nghe thầy nhé. Hôm kia
thầy vừa lên huyện. Em sẽ lên tỉnh học. em nghe thầy không?
Khi chúng tôi dừng lại bên một ngọn suối trong veo tuôn chảy róc rách,
Duishen nói:
— Altynai, em xuống ngựa mà tắm một chút. – Thầy rút trong túi ra
một miếng xà phòng nhỏ. – Cầm lấy, Altynai, cứ tha hồ dùng cho hết. Thầy
sẽ ra kia cho ngựa ăn cỏ một lát, em cởi áo quần xuống tắm đi. Và em hãy
quên những chuyện đã xảy ra, đừng bao giờ nhớ đến nữa. Tắm đi, Altynai,
em sẽ thấy dễ chịu hơn. Được chứ?
Tôi gật đầu. Và khi Duishen đã dắt ngựa đi khuất, tôi cởi áo quần, thận
trọng bước xuống suối. Những viên sỏi trắng, tím, xanh, đỏ từ dưới lòng
suối nhìn tôi. Làn nước xanh lơ chảy xiết réo lên quanh mắt cá chân tôi. Tôi
lấy tay vốc nước vỗ lên ngực. Những dòng nước mát rượi chảy trên thân thể
