xem ngón tay rớm máu. Bộ mặt ngà ngà say của anh ta như muốn nói: “Liệu
cái thần hồn, đồ chó má, tao vặt cổ mày đi đấy!” và cả ngón tay kia cũng ra
vẻ đắc thắng. Ochumelov nhận ra anh ta là thợ kim hoàn Khryukin. Chính
giữa đám đông là thủ phạm gây ra chuyện huyên náo vừa rồi – một con chó
săn nhỏ mõm dài, trên lưng có một khoảnh lông vàng, đang ngồi trên mặt
đất, toàn thân run rẩy, hai chân trước xoạc ra hai bên. Đôi mắt ươn ướt của
nó lộ rõ vẻ rầu rĩ và kinh hãi.
— Có chuyện gì vậy hả? – Ochumelov hỏi, gạt mọi người, đi thẳng vào
giữa đám đông – Sao thế hả? Sao lại giơ ngón tay lên thế kia?… Ai vừa kêu
ầm lên vậy hả?
— Thưa ngài quản, tôi đang đi, chẳng động chạm gì đến ai… –
Khryukin bắt đầu nói, đưa lòng bàn tay lên che miệng húng hắng ho. – Tôi
đang đến mua củi của ông Mitri Mitrich đây, thì bất thình lình con vật đểu
cáng này tự nhiên nó chồm lên cắn vào ngón tay… Xin ngài, miễn thứ cho,
tôi là một người đi làm ăn… Tôi phải làm một việc rất tỉ mẩn. Tôi đòi người
ta phải bồi thường tiền cho tôi, vì cái ngón tay này có dễ phải đến một tuần
tôi mới cử động được… Thưa ngài, pháp luật không thấy ghi rằng gặp
những con chó như thế này thì đành phải chịu lép ạ… Ví thử con chó nào
cũng nhè người mà cắn thì thà đừng sống trên đời này nữa còn hơn…
— Hèm!… Được rồi… – Ochumelov nghiêm giọng nói, ho mấy tiếng
và cau đôi mày. – Được rồi… Con chó này của ai? Ta không để yên chuyện
này đâu. Ta sẽ cho các người biết cứ thả rông chó như thế là thế nào! Đã đến
lúc phải lưu tâm đến các vị không muốn chấp hành các điều lệ, quy tắc! Phải
phạt cái thằng vô lại rồi nó mới biết rằng thả rông chó và các súc vật khác
đối với ta nghĩa là thế nào! Ta sẽ cho nó biết tay ta! Này, Eldyrin, – thầy
quản quay lại nói với người lính cẩm, – hãy điều tra xem, con chó này của
ai, rồi lập ngay biên bản! Con chó này phải đập chết thôi. Đập chết ngay!
Chắc là nó bị dại rồi… Này, nghe ta hỏi, con chó này là của ai?
— Hình như của tướng Zhigalov! – Có ai trong đám đông nói.
