— Của tướng Zhigalov à? Hèm!… Eldyrin, cởi hộ ta cái bành tô với…
Chà, thật là khủng khiếp, nóng chi là nóng! Hình như trời sắp mưa rồi sao
ấy… Này, có một điều ta không hiểu: tại sao nó lại có thể cắn nhà ngươi
được? – Ochumelov nói với Khryukin. – Nó mà lại chồm đến được ngón tay
của người à? Nó thì bé, còn nhà ngươi thì cao to như ông hộ pháp thế kia cơ
mà! Chắc là ngón tay ngươi lại xước phải cái đinh nào rồi sau đấy ngươi
mới chợt nghĩ ra là phải bịa chuyện mà kiếm chác. Ta còn lạ gì… đồ các
ngươi!
— Thưa ngài, anh ta lấy thuốc lá gí vào mõm con chó để làm trò cười,
còn nó thì chẳng ngu dại gì, nó tớp ngay lấy tay anh ta… Thưa ngài, anh ta
đần lắm ạ!
— Chỉ nói láo, đồ chột mắt! Mày không nhìn thấy sao mày lại còn bịa
chuyện? Ngài đây là người mẫn tiệp, thế nào ngài cũng phân biệt đứa nào
nói láo, còn ai thì nói thật, không giấu được ngài đâu… Nếu tôi mà nói sai
thì cứ xin để cho quan trên phán xử. Dạ, bây giờ pháp luật đã có nói… Tất
cả đều bình đẳng… Chính tôi cũng có người anh em làm sen đầm đấy ạ…
ngài có muốn biết không ạ…
— Đừng lý sự nữa!
— Không, con chó này không phải của ngài thiếu tướng đâu… – người
lính cẩm nhận xét đầy thâm ý. – Ngài thiếu tướng chẳng có loại chó này đâu.
Chó của ngài phần chắc là chó săn nòi thôi…
— Người biết chắc điều ấy à?
— Thưa ngài, chắc thế ạ…
— Chính ta cũng đã biết thế. Chó của ngài thiếu tướng là loại chó quý,
chó nòi chứ đâu như con này – có trời mà biết là loại chó gì! Lông không xù,
trông mãi chả ra làm sao… Nhìn vào chỉ tổ bẩn mắt thôi… Ngài thiếu tướng
mà lại nuôi loại chó này hả?! Trí khôn của các người để đâu cả rồi? Cái thứ
chó này có ở Petersburg hay Moscow, thì các người có biết sẽ ra thế nào
không? Ở đấy người ta sẽ chả phải giở luật giở liếc gì hết và chỉ một loáng
