rất giàu, mặc dù lão ta chỉ là một người bình thường sống ở nông thôn. Lão
nhà giàu này có độc nhất một đứa con trai, lão muốn tìm cho con một cậu
gáo dạy tiếng Do Thái, tiếng Nga, tiếng Đức và nghề kế toán. Cậu giáo phải
là một thanh niên đứng đắn thuộc một gia đình có danh vọng và không đòi
trả công quá đắt, quá khả năng của người mướn. Tôi ra sức cậy cục, chạy bổ
đến nhà cậu tôi, nói với cậu tới nhờ ông nói với bà cô của ông nói giúp với
người bạn của bà để người ấy đi thuyết người bà con của ông ta nói với đằng
vợ lão – là ông lão nhà giàu – mướn tôi làm chứ đừng mướn ai khác, vì
ngoài tôi ra, ở Mazepovka còn vô số thanh niên khác cũng biết tiếng Do
Thái, tiếng Nga, tiếng Đức và nghề kế toán, và họ sẵn sàng đi bất cứ đâu để
kiếm một miếng cùi bánh mỳ. Ông chủ của tôi suy nghĩ mất khá lâu rồi mới
ưng thuận mướn tôi. Một là, ông ta không biết chắc mình có cần mướn một
cậu giáo dạy tư không và hai là, ông ta còn phân vân không biết nên mướn
tôi hay mướn người nào khác. Sau cùng lạy Chúa, ông ta đã quết định mướn
một cậu giáo và lại chọn trúng vào tôi, vì, nếu quả các bạn muốn biết, tôi xin
nói là ông ta không coi trọng việc học hành cho lắm. Ông ta thường nói thời
buổi bây giờ, người có học đông như lợn con. Điều chủ yếu là cái người cậu
giáo ông ta mướn phải là con một gia đình danh giá và, vì tôi thuộc một gia
đình danh giá, nên ông ta mướn tôi. Đấy là lời ông chủ mới của tôi nói,
nhưng – xin các bạn bỏ quá cho – tôi e là ông ta đã nói dối. Những địch thủ
của tôi cũng là con nhà danh giá không kém gì tôi. Vậy thì vì lý do gì?
Đúng, chỉ vì có một cớ – thế lực – vì những cuộc vận động ngầm của tôi.
Đúng thế, những cuộc vận động ngầm có một sức mạnh phi thường. Vì,
phúc thay cho ai có một ông cậu, ông cậu ấy có một bà cô, bà cô này có một
người bạn, người bạn ấy có một người bà con và người này có một người
họ, đằng vợ – là ông lão nhà giàu ở nông thôn chỉ có một cậu con trai và ông
lão muốn mướn cho con cậu một cậu giáo dạy tiếng Do Thái, tiếng Nga,
tiếng Đức và nghề kế toán, mà cậu giáo phải là một thanh niên đứng đắn,
con nhà danh giá, lại không đòi trả công quá đắt, quá khả năng của nhà lão.
