nghe, anh phải biết cái vườn của tôi mới ưa nhìn làm sao! Đâu có phải là
vườn, mà là một khu rừng! Anh phải thấy những quả táo, quả lê, quả mận
mới đẹp làm sao! Và những chùm nho, chao ôi! Tôi tự tay trồng lấy đủ mọi
thứ, tự tay ép anh đào và nho của nhà, làm lấy rượu vang, dùng nho khô của
nhà, và cả đến cá cũng đánh ở dưới sông của nhà lên. Mà cá ra cá! Chép, rô,
mè – những con mè bằng ngần này này!” Ông chủ tôi xòe rộng hai bàn tay
làm mẫu, và tôi phải co người nhích lại một chút để nhường chỗ cho những
con mè của ông ta.
Ông ta cứ tiếp tục kéo dài mãi câu chuyện, còn tôi, tôi ngồi chăm chú
nghe, hau háu đớp lấy từng lời. Chiếc xe đu đưa như cái nôi, mấy con ngựa
chạy thong thả, đều bước, đuôi phe phẩy đập, và tôi cũng không biết tại cái
gì – tại cái ghế ngồi êm trong chiếc xe lắc lư, tại tiếng đuôi ngựa phe phẩy
đập, hay tại những chuyện khoác lác của ông chủ tôi – mà chỉ biết là tôi bắt
đầu ngủ gà ngủ gật. Đêm hôm ấy là một đêm hè tĩnh mịch. Một làn gió hiu
nhẹ quạt vào mặt tôi và tôi ngủ thiếp đi, bên tai còn vang tiếng ngáy của ông
chủ.
Khi chúng tôi tới nơi, mặt trời đã lên cao. Nền trời quang đãng, trong
sáng và tươi vui, mỉm cười đón chào tôi, kẻ mới đến.
Chương ba:
Những hạng người nói dối,
những cái nhìn băng giá và một lời giới thiệu ấm áp đầy nhiệt
tình
Trên đời có nhiều loại người nói dối. Có những kẻ không cần thiết mà
cũng cứ mở mồm ra là nói dối, vì cái lưỡi, như các bạn biết đấy, sinh ra là để
cựa quậy ở trong miệng. Có ba loại người nói dối kinh niên: một loại nói dối
về quá khứ, một loại nói dối về hiện tại và một loại nói dối về tương lai. Kẻ
nói dối về quá khứ kể lại cho các bạn nghe toàn những chuyện dài dòng bịa
đặt như thể là hắn đã nhìn thấy tận mắt tất cả những sự việc đó. Đố các bạn
