vạch ra được là hắn không trông thấy đấy! Kẻ nói dối về hiện tại thật là một
kẻ khoác lác hơn là kẻ nói dối, hắn ta sẽ đoan chắc với bạn rằng hắn có mọi
thứ, biết mọi thứ và có thể làm mọi thứ, nếu bạn có thể thì cứ thử thẩm tra
cái đó xem sao. Kẻ nói dối về tương lai thì là một anh chàng kỳ quái, bản
tính cũng tốt thôi. Hắn ta sẽ hứa với bạn những gì họa chỉ có trời biết. Hắn
ta bảo sẽ đi gặp người này người nọ cho bạn, làm bất cứ việc gì cho bạn và
bạn đành phải tin ở lời hắn ta. Cả ba loại người nói dối này đều biết rằng
mình đang nói dối, nhưng họ tưởng rằng mọi người đều tin họ. Nhưng cũng
còn có những người nói dối đứng hẳn riêng ra một loại. Mỗi người trong
loại này chỉ cần nói dối một câu chơi thôi là chính hắn ta cũng tin như vậy là
thực và chắc mẩm là cả những người khác cũng thấy hắn nói sao là bào hao
tin làm vậy. Hắn thích thú với cái việc nói dối. Những người này là những
con người khì cục, sống trong mộng. Họ là những người mà ta có thể gọi là
những tên tán láo, luôn luôn bịa ra những câu chuyện mới và ngày hôm nay
họ đã quên hết điều họ mới nói ngày hôm qua. Trí tưởng tượng kỳ quặc của
họ luôn luôn hoạt động, luôn luôn đề ra những ý kiến và những tư tưởng
mới.
Ông chủ tôi thuộc về loại người nói dối cuối cùng này. Tôi chẳng cần
nói với các bạn rằng cái lâu đài của ông ta thực ra chỉ là một căn nhà bình
thường, chẳng lấy đâu ra mà có nhiều buồng, và khu vườn cũng chỉ là một
mảnh vườn bình thường như mọi mảnh vườn khác. Chẳng có đâu mà nho và
rượu vang, mà chỉ có khế xanh với rượu chát thường, mà cũng chẳng có đâu
cá mè to đánh ở hồ của nhà lên – chỉ có cá vược nhỏ, mua ở chợ.
Một người đàn bà to béo, chùm chìa khóa đeo bên người, ra đón. Bà ta
ngắm nghía tôi với cặp mắt lạnh lúng quá đến nỗi tôi phải ngạc nhiên. Nếu
những cặp mắt biết nói thì cặp mắt của bà ta dường như bảo tôi “Cái tên quỷ
này là ai?” Ông chủ hiểu ý nghĩa cái nhìn đó của vợ, với giọng ôn hòa và
biện bạch xin lỗi, ông lão nói:
“Tôi đem cậu giáo mới về cho thằng cả nhà đấy. Nó đâu rồi?”
“Nó đang ngủ,” người đàn bà nọ trả lời, giọng ồ ồ, và còn ban cho tôi
một cái nhìn rất lâu và lạnh giá khác. May thay, ông chủ ra lệnh dọn cơm.
