ra? Em bảo rằng chúng giống nhau như hai giọt nước từ một dòng sông.
Làm thế nào khác được, khi chúng chảy từ một ngọn nguồn, một trái tim mà
ra! Em đòi hỏi một câu mới mẻ, nhưng còn gì có thể mới mẻ hơn là câu
‘Anh yêu em!’ Tâm hồn em làm sao mà âm u được khi anh nghĩ tới em, hỡi
người yêu thân mến?
Vị hôn phu chân thành của em…”
Trả lời thư này, chúng tôi nhận ngay được lời phúc đáp như sau:
“Anh thân yêu. Những lời êm dịu của anh đã làm em phấn khởi vui vẻ
và lòng em ấm lại, chung quanh em chan hòa ánh sáng. Đích thị đây là em
đã được nghe một bài ca mới, được nghe âm điệu du dương thần tiên của
một trái tim thân yêu. Em cảm thấy trong người khác hẳn. Hình như em đã
mọc cánh bay vút lên trời và có một bầy tiên nữ tưng bừng hoan hỉ bay ra
đón, mang tới cho em những câu chào mừng và những lời êm dịu của vị hôn
phu thân yêu của em, con người đã vĩnh viễn chiếm được trái tim và tâm
hồn em.
Người vợ tương lại yêu mến và trọn đời chung thủy của anh.”
Tôi trả lời, viết:
“Người yêu thân mến nhất, khả ái nhất và chung thủy nhất của anh –
Em yêu quý của anh, không, em đã không lầm. Đây không phải những lời
lạnh nhạt tầm thường mà là những tình cảm từ một trái tim này tới thẳng
một trái tim khác. Đây là những sợi dây gắn bó hai trái tim lại với nhau vĩnh
viễn. Bầy tiên nữ mang đến em những lời chào mừng của anh, cũng đã mang
đến cho anh những lời chào mừng không kém phần chân thành của em, và
cùng với bầy tiên nữ đó, anh xin gửi đến em – trái tim thân mến của anh –
một cái hôn nồng cháy, cái hôn thiêng liêng của một người bạn mãi mãi là
của em và luôn luôn mang theo hình ảnh tươi sáng của em trong tâm can,
lúc ngủ cũng như khi thức.
Người yêu vĩnh viễn chân thành của em…”
