Ranim lại gần, quỳ gối xuống miệng giếng thò đầu định uống thì cậu em
trai đứng sau lưng đã đẩy mạnh chàng. Ranim không kịp túm được vào đâu,
mất thăng bằng ngã nhào xuống đáy giếng. Chawan ra lệnh cho bầy chó của
mình xông vào cắn chết mấy con chó của Ranim. Xong việc hắn lấy tảng đá
phẳng đậy lên miệng giếng.
- Anh sẽ chẳng bao giờ thoát khỏi đây! - Hắn sung sướng nói- Tất cả chỗ
lạc đà của anh sẽ thuộc về ta, kể cả con lạc đà trắng kia.
Khi hắn về tới làng, mọi người chạy ra xem. Chawan đã rất giàu có: Đàn
gia súc của hắn thật lớn và đẹp, lũ chó đáng tự hào và nhất là hắn có một
con lạc đà cái màu trắng có vẻ quyến rũ không thể tả được.
Mọi người tổ chức tiệc ăn mừng chàng trai tài ba rất náo nhiệt, nhưng chẳng
ai nhận ra có một con chim trắng dang rộng đôi cánh trên bầu trời cứ nhắc
đi nhắc lại:
- Chawan đã giết anh trai! Đó là một kẻ phản bội và dối trá.
Không ai nghe thấy trừ cô em gái của Chawan.
Nàng ra hiệu và con chim bay lại đậu gần nàng:
- Hãy đi theo ta. - Nó nói - Ta sẽ dẫn nàng tới chỗ anh trai của nàng.
Cô gái lưỡng lự một lát rồi đi theo con chim.
Nó bay trên trời rất chậm chỉ bằng nhịp chân của cô gái nhỏ. Buổi tối, họ đã
đến chỗ giếng đào. Con chim lấy cánh chỉ cho cô gái thấy tảng đá. Nàng
phải dùng hết sức mãi mới đẩy được tảng đá khỏi miệng giếng. Cúi nhìn
xuống, nàng kinh hoàng nhận ra xác của anh trai mình đang nổi lềnh bềnh
trên mặt nước. Sau những cố gắng không mệt mỏi, cuối cùng nàng cũng
kéo được xác anh trai lên mặt đất. Nàng khóc lóc thảm thiết, ôm chặt lấy thi
thể của anh, cố thổi ngạt cho anh và điều kỳ diệu đã xảy ra: Ranim bắt đầu
động đậy. Chàng mở mắt ngỡ ngàng khi nhìn thấy em gái bên cạnh mình.
- Em làm gì ở đây vậy? - Chàng hỏi em - Thế Chawan đâu?
- Em sẽ kể cho anh nghe trên đường về, còn bây giờ, chúng ta hãy trở về
đã!
