- Mi muốn gặp nàng ư? - Con quỷ nanh nọc hỏi - Mi nhầm rồi, ta sẽ dành
cho mi một số phận dễ chịu hơn. Ta thật sung sướng khi nhìn thấy mi biến
thành một con khỉ!
Mặc cho những giọt nước mắt và lời thanh minh của hoàng tử, tên hung
thần cắp lấy chàng bay về phía đỉnh núi cao nhất. Đến nơi, hắn nhặt mấy
hòn đá ném vào chàng và đọc thần chú, Khusraoushah liền biến ngay thành
khỉ! Toàn thân chàng bị phủ một lớp lông màu be, đôi mắt trở nên to và tròn
xoe, chân tay múa máy liên hồi. Tên hung thần phá lên cười sằng sặc rồi
biến mất.
Khusraoushah vô cùng thất vọng, chàng đứng bất động một lúc lâu chẳng
biết làm gì. Sau đó, chàng quyết định đi xuống dưới thung lũng. Chàng
chồm lên nhảy tung hết cành này sang cành khác và vào một ngày đẹp trời,
chàng cũng đến được bờ biển.
Ngoài vịnh, một con tàu đánh cá đang thả neo. Chàng hoàng tử vội nhảy
xuống nước, gắng hết sức để leo lên. Trước kia, chàng vốn bơi lội rất giỏi
nhưng giờ đây có cố nhọc công cũng chẳng ăn thua. Một thuỷ thủ phát hiện
ra liền quăng dây cho chàng leo lên.
- Chúng ta làm gì với con khỉ này bây giờ? – Viên thuyền trưởng hỏi. Một
thuỷ thủ trẻ đáp:
- Chẳng gì cả. Chúng ta hãy lại quẳng nó xuống biển cho rồi!
Một người khác thêm vào:
- Liệu nó có phải là ma không nhỉ? Cơn vật này có khi chỉ mang lại bất
hạnh thôi. Chúng ta hãy giết nó đi lại hơn.
Khusraoushah nhìn họ đầy lo lắng và sợ hãi nhưng chàng chẳng thể nói
được tiếng người để giải thích cho họ biết chàng là ai. Cuối cùng viên
thuyền trưởng quyết định:
- Nó sẽ đi theo ta.
Nói rồi ông ta đặt con khỉ lên vai mình.
