Ngày xưa, có một lão lái buôn giàu đến nỗi có thể lấy bạc ra lát kín cả
phố lão đang ở và có lẽ còn lát thêm được một cái ngõ nữa. Nhưng lão ta
chẳng dại gì mà chơi ngông thế, lão có lắm cách dùng tiền có ích hơn nhiều.
Chẳng bao giờ lão bỏ ra một xu nếu không biết chắc là sẽ thu về được một
hào.
Nhưng… bỗng một hôm lão chết.
Bao nhiêu tiền vàng đều về tay người con trai. Anh này chỉ ăn chơi, đêm
nào cũng miệt mài trong những cuộc khiêu vũ hóa trang, lấy bạc giấy làm
diều và dùng tiền vàng ném thia lia thay mảnh sành. Ăn chơi như thế, nhất
định tiền bạc cứ phải theo nhau mà chuồn. Quả nhiên tiền biến đi rất nhanh,
đến nỗi một hôm, anh ta chỉ còn trần bốn shilling, một đôi giày băng-túp và
một cái áo mặc trong nhà. Không dám đi cùng với anh ngoài phố, bạn hữu
bỏ rơi anh. Nhưng có một người tốt bụng gửi cho anh một cái hòm cũ và
bảo:
- Cho cậu cái hòm này mà đựng tài sản!
- Thế thì còn gì bằng!
Nhưng chẳng còn gì mà đựng và cũng chẳng còn giường nữa, anh ta nằm
quách ngay vào hòm.
Cái hòm ấy cũng kì lạ. Hễ cứ đè lên cái khóa thì nó bắt đầu bay. Chàng
trai trẻ của chúng ta vừa đè lên cái khóa, thế là cái hòm chui ra khỏi ống
khói, rồi bay vút lên cao, lên trên cả mây, bay xa, xa mãi. Đáy hòm kêu răng
rắc làm cho anh chàng ngồi trong sợ chết khiếp. Hãy cứ tưởng tượng xem,
nó mà tung mất đáy thì cứ là ngã lộn nhào xuống chết toi. Nhưng ơn trời
phù hộ, cuối cùng anh ta hạ xuống xứ Thổ Nhĩ Kỳ.
