Họ có ba nàng con gái xinh đẹp tuyệt vời: Ida, Johanné và Dorthea. Tôi
vẫn còn nhớ tên các nàng.
Họ là những người giàu sang, quý phái sống trong cảnh xa hoa, gấm vóc.
Vi vu… Tất cả đều trôi qua!
Gió kể tiếp:
- Ở nơi đây, không như ở các lâu đài khác, ta chẳng hề thấy bà chủ quý
phái ngồi quay tơ trong phòng cùng với bọn thị tỳ. Bà thường chơi đàn, hát
các bài hát cổ Đan Mạch và cả những bào hát bằng tiếng nước ngoài nữa.
Cuộc sống trong lâu đài thật là náo nhiệt! Khách khứa gần xa thường ra vào
tấp nập. Tiếng ca nhạc và tiếng cốc chén chạm nhau vang lên không ngớt, át
cả tiếng gió thổi. Đây là nơi ngự tọa của khoái lạc và kiêu hãnh.
Một buổi sáng tháng năm ta ở phía Tây thổi về, sau khi đã thổi dạt nhiều
tàu bè vào bờ bán đảo Jutland. Ta rong ruổi qua đồng bằng và trên bờ biển
có những khu rừng xanh tươi. Ta thổi qua Funen, rồi ào ào vượt qua sông
Belt.
Tới khu rừng dẻ gai, gần lâu đài Borreby, trên bờ Zealand, ta dừng lại
nghỉ ngơi. Trẻ con trong làng vào rừng nhặt cành củi khô, những cành dài
nhất và khô héo nhất, đem về bãi rộng trong làng chất thành đống, nhen lửa
rồi ca hát, nhảy múa xung quanh.
Đến đây ta im lặng. Bỗng ta thổi nhè nhẹ vào cành cây khô mà một em
trai xinh nhất đám vừa đặt lên đống củi. Ngọn lửa bùng lên và em bé châm
lửa được bầu làm chúa tể cuộc vui.
Em được ưu tiên chọn một em làm bạn trong số các em gái. Thật là một
cuộc vui lành mạnh, vui hơn tất cả các cuộc vui trong lâu đài Borreby cao
ngất kia.
Vừa lúc đó, một chiếc xe dát vàng, có sáu ngựa kéo, đi tới. Trên xe có
một bà bá tước và ba nàng con gái xinh đẹp, dịu dàng, một người trông như
đóa hoa hồng, một người như đóa hoa huệ và người thứ ba như đóa dạ
hương lan màu xanh nhạt. Bà mẹ cũng đẹp rực rỡ như một đóa uất kim
