TRUYỆN CỔ ANDERSEN - Trang 547

Nàng biết rằng giống tầm ma chỉ mọc ở nghĩa địa thôi và phải đích thân

nàng đi hái mới được.

- Làm sao mà ra nghĩa địa được bây giờ? - Nàng nghĩ thầm - Ôi! Tay ta

có đau đớn đến mấy cũng không thể so sánh với nỗi đau đang đè nặng tim
ta! Ta muốn hy sinh tất cả cho các anh ta. Thượng Đế sẽ phù hộ cho ta.

Run rẩy như đang làm một việc xấu xa, một đem sáng trăng, nàng xuống

vườn, đi theo con đường lớn, qua các phố vắng ngắt tới gần nghĩa địa. Ở
đấy nàng thấy những mụ phù thủy già khọm và kinh tởm đang ngồi quây
tròn trên nấm mồ lớn nhất. Chúng quẳng tất cả quần áo đi như sắp sửa tắm
và dùng những ngón tay gầy guộc, dài ngoẵng để bới những ngôi mộ mới.
Liza phải đi ngang qua chỗ chúng và chúng quằm quặm nhìn nàng. Nhưng
nàng vẫn lẩm nhẩm đọc kinh. Nàng hái ít cây tầm ma, rồi trở về cung vua.

Chỉ có một người nom thấy nàng ra nghĩa địa. Đó là lão giáo chủ. Trong

lúc mọi người đã ngủ, chỉ có lão còn thức. Lão cho rằng lão đã đoán rất
đúng về những hành vi khả nghi của hoàng hậu. Theo lão, chính hoàng hậu
là một mụ phù thủy đã mê hoặc nhà vua và toàn thể thần dân.

Hôm sau, lão kể với đức vua chuyện xảy ra đêm trước. Nhưng trong lúc

lão kể, những pho tượng quanh đó đều lắc đầu như muốn nói: “Nàng Liza
vô tội!” Lão giáo chủ lại xuyên tạc ngụ ý của những cái lắc đầu ấy và nói
rằng các pho tượng đang kết tội hoàng hậu. Thế là hai giọt nước mắt lăn dài
trên má nhà vua và ngài trở về cung, mang theo một mối nghi ngờ khinh
khủng trong lòng. Đêm sau, ngài giả vờ ngủ và trông thấy nàng Liza đi ra
như vậy và lần nào nhà vua cũng theo dõi nàng cho đến khi nàng trở về
cung.

Càng ngày nhà vua càng trở nên lầm lì, nàng Liza cũng không hiểu vì

sao. Đó lại thêm một nỗi buồn cho nàng, nhưng mối lo âu lớn nhất vẫn là
việc giải thoát cho các anh nàng. Những hạt lệ của nàng tuôn trên nệm gấm,
chăn nhung của hoàng gia như những hạt kim cương lóng lánh, tuy thế ai
thấy nàng cũng vẫn ganh tỵ về sắc đẹp của nàng.

Công việc của nàng cũng đã gần xong. Nàng chỉ còn phải dệt một chiếc

áo nữa thôi, nhưng sợi cây tầm ma lại hết. Nàng lại phải ra ngoài một lần

Liên Kết Chia Sẽ

** Đây là liên kết chia sẻ bới cộng đồng người dùng, chúng tôi không chịu trách nhiệm gì về nội dung của các thông tin này. Nếu có liên kết nào không phù hợp xin hãy báo cho admin.