Công chúa đáp:
- Là vì hôm nay vua cha cho quay gà.
Chết cha! Thật là một vấn đề bất ngờ đối với cu cậu. Tịt! Cu cậu đứng
đực ra chẳng nói được lấy một tiếng nào, vì cu cậu còn đang mải sáng tác
một câu thật dí dỏm. Thế là tịt! Tịt! Công chúa lại phán:
- Lại một tên nữa không ra gì. Đến lượt người khác!
Cu cậu phải chuồn, nhường chỗ cho người em. Anh chàng này lại nói:
- Ở đây nóng khiếp quá!
- Phải, tại hôm nay chúng tôi quay gà ấy mà.
- A! A! Thế nào kia?
Anh ta nói xong, các thầy ký lục vội vàng vào sổ: “A! A! Thế nào kia?”.
Công chúa phán:
- Lại một tên nữa không ra gì! Đến lượt người khác!
Lúc ấy đến lượt Jean bị thịt. Cậu dắt cả con dê vào phòng và kêu to:
- Nóng gì mà nóng khiếp thế này.
Công chúa nói:
- Là vì chúng tôi đang luộc gà.
Bị thịt đáp ngay:
- Ồ! Thế thì còn gì bằng! Cho luộc nhờ con quạ này được không?
- Được lắm chứ! - Công chúa nói, - nhưng anh có cái gì đựng không? Ta
không có nồi cũng chả có xoong đâu.
- Có đây, nồi đây!
Nói rồi Bị thịt chìa chiếc guốc
[48]
cùn ra và đặt con quạ vào trong.
Công chúa bảo:
- Thế thì được bữa ăn ngon đấy; nhưng lấy đâu ra nước sốt?
- Trong túi đây - Jean nói - mà còn có thừa để bán lại nữa kia đấy!
