Người ta cho em một đôi giày và một chiếc bao tay rất vừa vặn, và khi ra
đi em thấy trước cửa một cỗ xe xong mã thếp vàng mới tinh. Gia huy của
hoàng tử và công chúa lấp lánh trên xe. Người đánh xe, người hầu và lính
hộ vệ, có cả lính hộ vệ theo xe, đều đội mũ bằng vàng. Hoàng tử và công
chúa đặt Gerda vào xe và chúc em đi đường bình an vô sự. Quạ cái, giờ đã
thành hôn, tiễn chân cô trên ba dặm đường, và đậu ngay cạnh cô, vì quạ
không muốn bay theo xe. Quạ đực, đậu trên cổng lâu đài, vẫy cánh chào từ
biệt. Chú ta không ra tiễn được vì từ ngày nhậm chức, chú ăn nhiều quá nên
bị bệnh đau đầu trầm trọng. Bên trong xe xếp toàn bánh ngọt, và trên ghế có
hoa quả và bánh mì.
- Đi nhé! Cầu Chúa phù hộ cho em! - Hoàng tử và công chúa reo lên.
Gerda khóc òa lên, quạ cái cũng khóc theo.
Đi được mấy dặm đường, quạ cũng từ biệt nốt. Cả hai đều buồn rười
rượi. Quạ bay lên một cành cây và tiếp tục vỗ cánh cho đến lúc không còn
trông thấy nữa.
Truyện thứ năm - Con gái quân cướp đường
Đến một khu rừng tối om, xe vẫn lấp lánh như cục than hồng. Một bọn
cướp trông thấy, hoa cả mắt. Chúng reo lên:
- Vàng đấy! Vàng đấy!
Chúng lao ra, giữ lấy ngựa, giết chết lính hộ vệ, người hầu, xà ích và kéo
Gerda ra khỏi xe.
