Người da đen nghĩ một lát rồi nói:
- Ta sẽ cho nhà ngươi một cơ hội nữa. Đây bà cái mâm kỳ diệu. Nó sẽ cho
ngươi tiền như ngươi muốn. Nhưng ta cấm ngươi không bao giờ được đến
đây chặt cây nữa.
Người đốn củi sung sướng phát điên nên được. Dọc đường về ông đem cái
mâm ra và nói:
- Mâm ơi, mâm hỡi, hãy cho ta tiền!
Lập tức những đồng tiền vàng và bạc văng ra. Về nhà ông liền kể với vợ
con về dịp may thứ hai này. Họ lại cám ơn Thượng đế đã ban phước cho
họ. Lần này người đốn củi cẩn thận hơn, ông cấm vợ con không được cho
bất kỳ người hàng xóm nào mượn cái mâm này.
Một tuần họ sống trong sung sướng qua đi, người hàng xóm lại sang như
mọi khi. Đúng hôm đó người cha lại không có nhà. Người đàn bà xảo trá
đó đã khéo léo thu hút vợ và mấy cô con gái của ông vào một câu chuyện
hấp dẫn. Bạn biết đấy, những người phụ nữ thường thích chuyện phiếm biết
chừng nào! Và bạn có tin không, khi ra về bà hàng xóm đó cầm trên tay cái
mâm của ông đốn củi.
Khi ông bố về tới nhà, biết chuyện ông giận dữ tưởng chết đi được. ông
thét ầm lên:
- Một mụ đàn bà giẫm lên đầu chúng mày mà chúng mày lại u mê đi không
biết gì cả. Thật là một lũ vô ích sự!
Người vợ và mấy cô con gái bị đánh một trận tơi bời vì họ đáng bị như vậy.
Ngày hôm sau người đốn củi lại mang dụng cụ vào khu rừng nọ. Ông ta
vừa chặt cây đầu tiên thì người da đen xuất hiện. Người đốn củi kể với ông
ta mọi chuyện đã xảy ra. Người da đen bảo:
