Anh hàng thịt, người đàn bà và con gấu
Ngày xưa có một người tên là Varđan làm nghề bán thịt ở chợ. Hằng ngày
có một người đàn bà tới chỗ anh ta, đưa cho anh ta một đồng tiền vàng nặng
trịch và lấy một con cừu nguyên vẹn. Bà ta dẫn theo một phu khuân vác có
một cái làn rất to. Anh ta bỏ con cừu vào trong làn rồi vác đi. Ngày hôm
sau, bà ta lại đến và mua cả một con cừu. Công việc cứ thế diễn ra ngày này
qua ngày khác, năm này qua năm khác. Một hôm, anh hàng thịt Varđan,
người mà mỗi ngày nhận một đồng tiền vàng của bà khách hàng nọ, đã nghĩ
bụng: “Cứ mỗi ngày người đàn bà đó tới chỗ mình mua một con cừu, rồi
mất hút. Chưa bao giờ bà ta thay đổi luật lệ của mình. Lẽ nào đây không
phải là chuyện lạ!”. Ngày hôm sau, nhân lúc thuận lợi, Varđan đã hỏi phu
khuân vác:
- Hằng ngày anh cùng bà kia đi đâu vậy?
Phu khuân vác trả lời:
- Chính tôi cũng rất ngạc nhiên. Lần nào cũng vậy, sau khi mua con cừu của
anh và bỏ vào bao của tôi, bà ấy lại mua thêm hoa quả, nến, bánh kẹo và
những gia vị khác giá trị một đồng tiền vàng. Sau đó chúng tôi tới nhà một
người theo đạo thiên chúa mua hai thùng nhỏ rượu mất một đồng tiền vàng
nữa. Chất tất cả những thứ ấy lên cho tôi vác, chúng tôi đi tới khu vườn của
tể tướng. Ở đấy, bà ta đã bịt mắt tôi lại để tôi không biết chúng tôi sẽ đi tới
đâu, rồi cầm tay tôi và dắt vào một ngôi nhà nào đó, và lại bảo tôi chuyển
hàng sang một cái bao khác. Sau đó bà ấy lại dẫn tôi quay trở lại, cởi mảnh
vải che mắt ra, đưa cho mười đồng tiền bạc rồi cho về.
Nghe xong câu chuyện, anh hàng thịt nói:
- Mong thánh Ala phù hộ cho bà ta!
Thế rồi, anh ta càng suy nghĩ lung hơn. Sự hoài nghi và tính tò mò đã xâm
chiếm anh ta, và thế là anh ta trằn trọc suốt đêm.
Ngày hôm sau, theo thường lệ, người đàn bà lại tới chỗ anh hàng thịt
Varđan, trả một đồng tiền vàng để lấy một con cừu non, chất nó lên chiếc
