TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 43

làn của phu khuân vác rồi đi khỏi. Lập tức, anh hàng thịt đã nhờ một người
bạn thân trông hộ quán, rồi bí mật đi theo sau người đàn bà. Anh ta cứ lặng
lẽ đi theo bà ta, ra ngoại ô tới khu vườn của tể tưởng. Ở đó, bà ta đã lấy ra
một chiếc khăn, bịt mắt phu khuân vác lại rồi dẫn anh ta đi tiếp. Còn anh
hàng thịt thì cẩn thận và nhẹ nhàng đi theo họ. Một lát sau, họ tới cạnh một
quả núi. Ở đấy, người đàn bà đã tháo chiếc bao của anh phu khuân vác
xuống, đưa cho anh ta một cái bao không rồi dẫn quay ngược trở lại tới khu
vườn, còn Varđan thì nấp trong một bụi cây, mắt không rời khỏi người đàn
bà. Sau khi đã đưa phu khuân vác đi, bà ta quay trở lại, đẩy một tảng đá ra
và đi vào một cái hang. Đợi một lúc, Varđan cũng đẩy tảng đá ra và lẻn vào
trong. Sau tảng đá là một cánh cửa bằng đồng, và phía trong là những bậc
thang. Anh ta thận trọng bước xuống theo bậc thang và tới một hành lang
dài sáng sủa. Đi hết hành lang đó, Varđan bước vào một căn phòng lớn. Nấp
vào một góc kín, anh hàng thịt thấy người đàn bà xả thịt con cừu ra rồi xẻo
phần thịt mông mềm bỏ vào nồi. Số thịt còn lại, bà ta ném cho một con gấu
khổng lổ đang đứng ở cạnh đấy. Trong khi con gấu ăn thịt con cừu, bà ta
nấu thức ăn cho mình. Khi thịt chín, bà bắt đầu ăn. Ăn uống no nê, bà ta lấy
hoa quả và rượu ra, rót vào hai chiếc cốc bằng vàng rồi cùng uống với con
gấu. Cuối cùng người đàn bà và con gấu ngấm men rượu say ngã lăn ra như
chết. Khi đó thì Varđan không kìm được, anh ta quả quyết rằng thời cơ
thuận lợi đã đến. Anh ta đi ra, rút con dao hàng thịt của mình ra rồi nhảy bổ
tới chỗ con gấu, thọc sâu con dao vào cổ họng gấu và cắt đầu nó lìa khỏi
thân. Con gấu chỉ còn kịp rống lên một tiếng ghê rợn, giống như sấm rền
lúc cơn giông. Khi đó người đàn bà thức giấc và vô cùng hoảng hốt. Nhìn
thấy con gấu đã bị mất đầu và anh hàng thịt cầm dao trong tay, bà ta thét
lên, như người ta đã lôi tim của bà ta ra vậy. Khi trấn tĩnh lại, bà ta quát:
- Varđan, anh đã trả giá cho những việc làm phúc của tôi như thế ư!
Hỡi người đàn bà điên loạn, bà là kẻ thù của chính bản thân mình đấy, - anh
ta trả lời, - lẽ nào bà lại không kiếm được một người bạn ở giữa những con
người, lẽ nào uống rượu cùng thú dữ lại dễ chịu hơn hay sao?
Người đàn bà cúi gằm mặt xuống và không trả lời gì cả. Cuối cùng, bà ta
nhìn con gấu không đầu và nói: