TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 45

tiết chuyện đã xảy ra, mặc dầu ngài đã đoán biết được mọi chuyện. Nghe
Varđan kể xong, quốc vương nói:
- Ngươi không hề nói dối!
Ngài lệnh dẫn ngài tới hang và chỉ chỗ kho báu. Varđan quay lại phía ngọn
núi, nơi cất giữ kho báu, còn quốc vương và hầu cận thì đi theo anh ta. Khi
họ đi xuống hang thì thấy cánh cửa vào căn phòng đã đóng kín.
Varđan, hãy mở khóa cửa đi, - quốc vương nói, - bởi yêu tinh đó đã viết tên
ngươi trên đó, nên ngoài ngươi ra thì không ai có thể mở được cửa.
Anh hàng thịt tới gần cánh cửa bằng đồng, cầu thánh Ala phù trợ, rồi đẩy
cánh cửa, và cánh cửa mở toang.
Varđan, - quốc vương lại nói, - hãy đi vào và lấy hết kho báu ra đây, vì
ngoài ngươi ra, không ai được phép vào trong đó. Con yêu tinh đã dùng tên
ngươi để niêm phong, cho nên chỉ có ngươi mới có thể lấy được kho báu.
Trong một cuốn sách quý của ta có viết rằng: ngươi sẽ giết chết con gấu
cùng người đàn bà và được phép tới kho báu. Ta đã chờ đợi điều đó xảy ra,
và cuối cùng mọi việc đã hoàn tất. Còn bây giờ ngươi hãy vào đó, miệng
cầu thánh Ala, và mang tất cả mọi thứ ra đây!
Anh hàng thịt đi vào căn phòng, mang tất cả báu vật ở đó ra cho quốc
vương. Họ chất báu vật lên những con la rồi trở về kinh thành. Varđan
mang chiếc làn đựng đầy báu vật về nhà, tậu một cửa hiệu lớn và sang trọng
ở chợ rồi bắt đầu buôn bán.