TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 61

sau, hai người đến một ngôi nhà rất đẹp có cổng rộng bằng đồng đỏ, và
dừng lại trước đó. Bà già gọi một người nào đó bằng một thứ tiếng nào đó
rất lạ. Lập tức, một thiếu nữ từ trong nhà vội vã và vui vẻ đi ra. Ở chân cô
vang lên tiếng lẻng xẻng của những chiếc vòng vàng nạm ngọc, hai cổ tay
đeo những chiếc vòng đính ngọc châu, trên cổ là chuỗi hạt đá quý, đầu bịt
một chiếc khăn bằng vải hiếm.
“Ai đến với mẹ đấy - cô hỏi, - có phải người đã đọc bức thư không?”.
“Đúng, anh ta đấy”. - bà già trả lời.
Cánh cổng hé mở, và cô gái đưa cho thần bức thư. Thần ngả người tới cánh
cổng để cầm bức thư và điều bất ngờ đã xảy ra: bà già dùng đầu và tay
huých mạnh vào lưng thần và đẩy thần vào trong. Thần lọt vào một hành
lang rộng, còn bà già, nhanh như cắt nhảy vào theo rồi khóa béng cánh cổng
lại. Nhìn thấy thần, thiếu nữ chào thần rồi dẫn đi, còn bà già thì cầm nến đi
trước soi đường, đi qua bảy dãy hành lang dài, chúng thần tới một căn
phòng rộng lớn, xung quanh có những dãy hành lang. Ở đó rộng đến nỗi có
thể chơi môn hốc-cây cưỡi ngựa được. Thiếu nữ để thần lại đấy, và thần có
dịp ngắm nghía ngôi nhà mà thần bí lạc vào một cách kỳ lạ như vậy. Căn
phòng được xây dựng bằng loại đá cẩm thạch nhiều màu sắc, sàn nhà thì
được trải những tấm thảm lụa. Gối và đệm cũng bằng lụa là gấm vóc. Ở đó
có kê hai chiếc ghế bằng đồng thau, chiếc giường bằng vàng mười, xung
quanh nạm ngọc và đá quý cùng rất nhiều đồ vật quý giá khác. Tóm lại, đây
là một tòa cung điện hạnh phúc, chỉ dành cho những bậc bá vương thiên tử.
“Chàng chọn cái gì, - thiếu nữ hỏi, - cuộc sống hay cái chết?”: “Cuộc
sống!” - thần thốt lên. “Nếu vậy thì chàng phải cưới em làm vợ” - cô ta nói.
“Tôi không muốn lấy một người như cô!” - thần cưỡng lại. “Thế thì chàng
sẽ phải chết, - thiếu nữ nói. - Gắn cuộc đời với em thì chàng sẽ được cứu
thoát khỏi Đalila nhẫn tâm, và thánh Ala sẽ trừng phạt cô ta. Nói có thánh
Ala, trên thế giới này không có người đàn bà nào độc ác hơn Đalila. Giá
như chàng biết được bao nhiêu sinh mạng đã bị cô ta giết chết, bao nhiêu tai
ương cô ta gây ra nhỉ! Chàng hãy tin là chàng đã được cứu thoát khỏi cô ta,
vì cô ta đã không giết được chàng và chưa gây được điều ác với chàng”.