TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 62

Nghe thiếu nữ nói, thần rất đỗi ngạc nhiên và hỏi: “Thưa cô, bằng cách nào
mà cô biết được tất cả những điều đó?” - “Em biết cô ta còn rõ ràng hơn cả
thời gian chứng kiến những điều ác của cô ta, - thiếu nữ đáp. - Nhưng bây
giờ em chỉ muốn chàng kể cho em nghe tất cả những gì đã xảy ra giữa
chàng và Đalila, để em có thể hiểu cái gì đã cứu thoát chàng”.
Thoạt đầu, thần kể cho cô ta nghe tất cả những gì giữa thần và cô em con
ông chú - Adixa. Thiếu nữ tiếc thương cô em họ thần, và khóc khi nghe về
cái chết của Adixa. Cô còn giơ cao hai tay và nói: “Cầu thánh Ala phù hộ
cho tuổi xuân của Adixa và ban cho chàng điều tốt vì chị ấy! Adix, chàng
hãy cầu xin Đức Giêlôva đi, vì cái chết của chị ấy đã cứu cuộc đời chàng
khỏi Đalila nhẫn tâm. Nếu không có Adixa, thì chàng đã chết từ lâu rồi. Lo
cho chàng, em đã nguyền rủa lòng hiểm độc và sự nhẫn tâm của cô ta,
nhưng bây giờ thì em không thể kể tiếp được nữa, mặc dầu trong em còn vô
số chuyện đáng nói”. “Tôi quên chưa kể với cô - thần nói thêm, - rằng trước
khi chết, Adixa đã di chúc lại cho tôi truyền đạt cho Đalila những lời sau:
“Lòng chung thủy là tuyệt vời, còn sự thay lòng đổi dạ là thấp hèn”.
Nghe thấy thế, thiếu nữ thốt lên: “Adix, những lời đó đã cứu chàng khỏi
Đalila, khỏi cái chết đã chờ đợi chàng bởi vì cô ta không còn săn lùng
chàng nữa. Cô em họ chàng khi còn sống đã gìn giữ chàng, và sau khi chết
vẫn còn cứu vớt chàng. Chàng còn trẻ và chưa từng trải trong việc đời, nên
chưa thấu hiểu sự độc ác của đàn bà trẻ và những thói hiểm độc của các bà
già”. “Cầu thánh Ala cho cô nói đúng!” - Thần thốt lên. “Hãy bình tĩnh và
hãy tự chủ, - thiếu nữ đã nói tiếp, - chàng tuyệt đẹp, vì vậy em muốn rằng
chàng thuộc về em theo đúng luật, thánh Ala sẽ ủng hộ thôi! Em bao phủ
chàng bằng sự giàu có và lộng lẫy chàng sẽ sung sướng, không phải lo nghĩ
gì. Ở đây thì không thiếu của ngon vật lạ”.
Sau đó cô vỗ tay và nói: “Mẹ ơi, dẫn những người ở chỗ mẹ tới đây”. Khi
đó bà già cùng bốn người làm chứng tới có mang theo mảnh lụa. Bà ta thắp
nến và những người làm chứng bước vào, chào thần và ngồi xuống. Thiếu
nữ đứng dậy, choàng tấm vải khoác lên mình và giao cho một trong những
người làm chứng tiến hành làm thỏa thuận kết hôn của chúng thần. Sau đó,
cô gái thề là đã nhận ở thần tiền thách cưới là một vạn đồng tiền vàng từ