TRUYỆN CỔ XYRI - Trang 64

và giận mình về cuộc sống mà thần đã chung chạ với người đàn bà ấy. Khi
đi qua nhà Đalila, thần thấy cánh cổng dẫn vào vườn vẫn rộng mở, giống
như trước kia nàng đã chờ đợi.
Sự ghen tuông xâm chiếm, thần giận dữ nói một mình: “Đã một năm nay
mình không ở đây, nay tình cờ tới vậy mà cánh cổng vẫn rộng mở như chờ
đón ngày nào. Có lẽ, bây giờ cô ta đang chờ một kẻ khác. Nhưng mình cũng
cần phải vào ngôi nhà để ngắm nhìn cô ta, trước khi về với mẹ”.
Thần đi vào khu vườn rồi tới ngôi nhà. Bỗng thần nghe thấy tiếng Đalila
gọi ai đó rất to. Lập tức có mười tên nô lệ chạy ra túm lấy thần và đè xuống
đất, Đalila xuất hiện, tay cầm dao nhọn và nói: “Bây giờ ta sẽ kết liễu đời
ngươi, cho ngươi hưởng cái chết giày vò, vì đó sẽ là sự trừng phạt nhẹ
nhàng nhất đối với ngươi do việc ngươi đã làm với cô em họ”.
Thần nằm trên mặt đất dưới những bàn chân của mấy tên nô lệ, mặt mũi
thần bụi bặm bám đầy. Nhìn thấy Đalila nhẫn tâm cầm dao trong tay, thần
hiểu ra rằng cái chết đã kề bên, nên van lạy cô ta rủ lòng thương. Nhưng cô
ta càng tỏ ra hung dữ hơn và ra lệnh cho nô lệ trói chặt thần lại. Chúng giữ
chặt chân tay thần, và đấm đá thần, dần cho một trận thừa sống thiếu chết,
đến nỗi thần nằm bất tỉnh nhân sự. Khi tỉnh lại, thần nói với Đalila: “Tốt
nhất là giết chết đi, chứ đừng giày vò nữa!”. Lúc này, thần lại nhớ tới lời cô
em họ nói trước khi chết: “Cầu thánh Ala cứu thoát chàng khỏi điểu ác!”
nên gào lên và khóc thảm thiết cho đến khi khản đặc giọng. Trong khi đó
thì Đalila mài dao và nói với nô lệ: “Giữ chặt lấy đầu nó!”.
Đúng vào lúc chuẩn bị về chầu Diêm vương, thì thánh Ala đã xui khiến
thần thốt ra những lời Adixa đi chúc lại: “Lòng chung thủy là tuyệt đẹp còn
sự thay lòng đổi dạ là thấp hèn”.
Nghe thấy thế, Đalila nói ngay: “Cô Adixa, thánh Ala đã phù hộ cho cô,
cho tuổi xuân của cô! Cô đã che chở cho anh họ của cô khi còn sống và cả
khi đã chết”.
Sau đó, cô ta quay lại nói với thần: “Ngươi đã được cứu sống nhờ những lời
ngươi vừa thốt ra. Hãy đứng dậy và trở về với người mà ngươi đã cưới làm
vợ. Thế là thánh Ala đã phù phép cho em gái ngươi và lần này cô ta lại cứu
ngươi khỏi cái chết tưởng rằng không tránh khỏi. Nếu như ta không nghe